操纵

We stress, however, that the material birefringence is not really important in our experiment, and that the same apparatus could be used, in principle, to optically manipulate isotropic transparent bodies also.

然而，我们强调，在我们的实验中，双折射材料并不是真正很重要的，在原理上，同样的仪器也可用于光学操纵各向同性透明介质。

Police were also accused of manipulating a composite photograph of Mr de Menezes and Osman to make the two men look more alike.

警方还指控操纵综合的照片，议员，梅内塞斯和Osman ，使该两名男子显得更加一样。

Physiotherapy: manipulation of the joint by a physiotherapist or osteopath may help to mobilise the shoulder.

物理治疗：操纵的联合，由物理治疗师或理疗，可能有助于调动的肩膀。

Studies so far on the subject have not been very conclusive but it is thought that spinal manipulation from a chiropractor, physiotherapist, or an osteopath may help take the pressure off the nerves that are being pressed by the damaged disc.

研究迄今就此事尚未有定论，但很是认为脊髓操纵脊医，物理治疗师，或一个理疗，可能有助于采取的压力神经正被压损坏的光盘。

Osteopathy is a technique that diagnoses and treats problems with your bones and musclesthrough manual manipulation of the muscles, bones, joints, ligaments and tendons.

骨疗法是一种技术，诊断和治疗的问题，与您的骨骼和musclesthrough手动操纵的肌肉，骨头，关节，韧带和肌腱。

But, because of various reasons, some irregularity exposed by our listed company, have injured the our country stock market and the sound development of the listed companies, and also made large investors suffer great losses that shouldnt have and undertake the otiose risks, but this phenomenon turns to be worse in the last few years, which is reflected on profits manipulate in the listed company.

但是，由于种种原因，我国上市公司信息披露中还存在不少不规范的现象，损害了我国证券市场和上市公司的健康发展，也使广大投资者蒙受了许多不应有的损失和承担不必要的风险，而这1现象在近几年来日趋严重，这主要表现在上市公司进行利润操纵上。

One of the purposes of its establishment was to delay the Russian efforts ofobtaining the priority of railway and electric wares in Outer Mongolia.

与传统的论断恰恰相反，它并非在沙俄操纵下成立，外蒙政权组建议会的目的之一，旨在对俄国在外蒙谋求铁路和电线优先权等意图采取拖延政策。

The stall/spin test fly for one trainer has been conducted, which is a difficult and great risk project. It is studied in the test fly that entering stall/spin and the effect of all deflection surface on stall/spin and the effect of nose outshoot and gravity location and so on. Using the oscillatory type recovery control law recover successfully from flat spin.

在对某教练机进行的技术难度大、高风险的失速／尾旋试飞研究中，进行了失速／尾旋的进入方法、失速／尾旋的特征、改出特性的研究，同时研究了各舵面对失速／尾旋特性的影响、机头突出物的影响、重心位置等因素的影响，使用振荡型操纵规律成功地改出了平衡尾旋。

My ex-wife has me over a barrel.

我的前妻随心所欲地操纵我。

When oversubscription happens, underwriters can reduce the level of discount and increase the bottom price by strategic allocation so that both financing cost and IPO underpricing will be less. It suggests that financial supervisor should allow underwriter to allocate IPO stocks freely to a certain extent in China.3. If independent IPO allocation is allowed in IPO bookbuilding, the underwriter and affiliated institutional investor maybe exploit free allocation and information asymmetry to manipulate.

在发生超额认购时，承销商通过有策略地分配股票可以有效地降低折价水平并保证较高的发行底价，减少了发行成本的同时也减轻了IPO抑价程度，建议我国监管当局可以考虑在适当的时候赋予承销商一定的新股自主分配权。3、在有自主分配权的条件下也可能会发生承销商与关联机构投资者共同进行市场操纵的行为。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。