操纵

Article 170 Where a ship has caused damage to another ship and persons, goods or other property on board that ship, either by the execution or nonexecution of a manoeuvre or by the nonobservance of navigation regulations, even if no collision has actually occurred, the provisions of this Chapter shall apply.

第一百七十条船舶因操纵不当或者不遵守航行规章，虽然实际上没有同其他船舶发生碰撞，但是使其他船舶以及船上的人员、货物或者其他财产遭受损失的，适用本章的规定。

Heidegger's perhaps had never developed philosophy of politics, but this doesn't mean that his ontological treatment of technology or technological understanding of being is nonpolitical.

海德格尔在存在意义上把技术理解为能将存在物摆置为"持存物"的"座架"，揭示出现代技术的"最高危险"在于把人的目标和价值纳入到"操纵性权力"的政治推动。

As an art, architecture is essentially abstract and nonrepresentational and involves the manipulation of the relationships of spaces, volumes, planes, masses, and voids.

作为一门艺术，建筑基本上是抽象的，抽象的，涉及操纵的关系空间，数量，飞机，群众，空隙。

The Optimization of Parameterized Normal Matrix and the carrier landing guidance control system were introduced.

在介绍正规矩阵参数优化方法和着舰导引控制系统的基础上，为提高舰载飞机的操纵性能，采用智能设计软件IntelDes 3。

Repressor proteins are produced by a regulator gene but they are unable to bind to the operator in their normal conformation.

阻遏蛋白质会由调控基因所产生，但它们却不能够与操纵基因结合。

Fly is to make sure our flight is follow the procedure, the check is to confirm the plane is in normal working situation.

操纵保重了飞行严格的按照程序进行，而检查则时时刻刻确认飞机的各个部分处于正常的工作状态。

She did not so much think of him: she was possessed by him.

她并不是为他而心动：她被他的魔力所操纵。

For example, multinational companies every year to published a batch of product samples or the operation and maintenance manuals, and so on, in the past are all over in accordance with national or report the incident to the needs of the notational business card printings and membership cards, and then transported by air or sea transport distribution.

例如跨国公司每年均给印不收一批产物样本或操纵修理手册等，此刻均是按列国或各不天上报的必给数制卡和会员卡制作，然后再空运或海运不募集。

For some, the nub of it is that governments are less interested in money than in power.

对于一些人来说，他们更担心政府操纵基金来获得权力，而不是金钱。

Sculling is a variant of rowing in which each oarsman controls two oars , one in each hand .

单人双桨赛比赛是赛艇的一个变种，它由一位赛艇运动员一手一只桨来操纵桨。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。