操纵

Six sergeants* were on the machine guns: one at the nose gun, one in the top turret, two waist gunners, the ball turret gunner crammed into a tiny, rotating Plexiglas sphere that hung below the plane just behind the bomb bay doors, and the tail gunner looking to the rear.

六名军士操纵机枪：一名负责机首机枪，一名负责顶部炮塔机枪，两名负责腰部机枪，球型炮塔机枪手则被塞进一个小小的，可旋转有机玻璃球中，球体悬挂飞机下方，正在炸弹舱门后侧，尾部炮塔则监视飞机身后。

Bombardier: The member of a combat aircraft crew who operates the bombsight and drops the bombs.

轰炸员，投弹手：战机上操纵轰炸瞄准器和投弹的人员

The extent to which artful book-keeping remains prevalent at some of these tightly held groups is a subject of perennial speculation.

在这些受到牢牢掌控的家族企业中，蓄意操纵簿记的情况有多么普遍，长期以来一直是人们猜测的话题。

However, Borda and other rules often reward manipulation by strategic voting and so encourage it.

然而，博尔达和其他规则往往奖励操纵投票，因此战略鼓励它。

A utility rule such as Borda's can find the combination of One B and Two D -- but it is easily manipulated.

实用规则，如博尔达的可以找到一个结合B和2个D -但它很容易操纵。

The time has gone forever when the superpowers could boss the show at international conferences.

超级大国操纵国际会议的时代一去不复返了。

But she had that queer sort of bossiness, endless assertion of her own will, which is one of the signs of insanity in modern woman. She thought she was utterly subservient and living for others. Clifford fascinated her because he always, or so of ten, frustrated her will, as if by a finer instinct.

但是还好，克利福对她的操纵，改向波尔敦太太施展，她觉得轻松了许多，这一点是克利福自己不知道的，好象许多癫狂着一样，他的癫狂可以从他所不自知的事物的多少看出来，可以从他的意识的大空虚看出来。

For example, action sheet-fed business card printing and membership card making technical tricks were used to Roland and Eurografica-Systempl a-nungs of the company in bourg Luxem ImprimereSaint-Paul together the optimal design of a project.

例如，操纵单弛纸制卡和会员卡制息机的技艺法门被用于曼罗兰与Eurografica-Systempl a-nungs公司在Luxem bourg的ImprimereSaint-Paul不败群达不败的一个优冻安排项纲洋。

The vessel is a full rigged three masted steel hull 82.4 m long, with an overall length of 101 m (331 ft) including the bowsprit and a maximum width of 15.5 m (51 ft).

该船是一个全操纵的三桅船，钢船体长82.4米，总长度为101米（331英尺），包括船艏斜桅，最宽处为15.5米（ 51英尺）。

All-natural finish of boxwood and walnut; authentically rigged and fitted-out.

全天然的成绩黄杨木和核桃；真正的操纵和安装淘汰。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。