操劳过度的

The three most memorable images in this book, among many, are of the king asleep, in his grand bed, chastely alone; sitting on his cushion in his great chamber, listening to his subjects' problems; and scribbling, at the end of his will, the plea of a man who has taken on far too much:"Jesu Mercy and Gremercy Ladie Marie help."

书中诸多场景中，最让人印象深刻有三，一为国王在大床上只身入眠，二为在宽敞的书房中背倚靠垫倾听臣民的苦衷；最后，则是在遗嘱的结尾，用潦草的字体写下一位过度操劳男人的请求："望慈悲耶稣和仁爱圣母玛利亚保佑。"

That overexertion should be avoided is certain.

应避免过度操劳，这是肯定的。

These cells can recover after a single exposure, but if you overexpose them often enough, they end up dying, and you lose that functional ability inside your inner ear. The cells that die are not replaceable.

这些神经元经过一次照射治疗后会恢复功能，但是如果你依然像以前一样让它们操劳过度，它们最终会死掉，并且你的内耳将会失去那些听力功能，这些神经元一旦死掉是无法替代的。

This is more than a mere annoyance to overworked parents. It affects the broader health of society.

这对过度操劳的家长们不单单是个烦恼，它还会影响到社会的健康发展。

If you remember Woody Allen's brilliant film, Play It Again Sam, the hero's friend Dick, an overworked businessman, neurotically provides phone numbers to his colleagues wherever he goes so that he can be in touch with the 0ffice at all times.

如果你记得伍迪？艾伦的优秀影片《呆头鹅》，其中男主角的朋友迪克，一个过度操劳的生意人，神经质般似地不管到哪儿见到同事都把自己的电话提供给对方，以便他们能够随时与自己的办公室取得联系。

Pirlo squeezed to the bone, Pirlo overworked, leave our Andrea in peace: this was the common feeling amongst Rossonero fans on the playmaker, too good and too important to be sidelined due to the tiredness coming from the games he played this summer at EURO 2004 and at the Olympic Games with Under-21s, before returning to Milan and having an unbrilliant start to the season.

皮尔洛被用的太狠，皮尔洛过度操劳，让我们的安德里亚休息：这样都是发自于红黑军团的球迷们对这位中场组织球员共同的心声。

One thing I've learned is that I tend to do a bad job making these kinds of balancing decisions on the spur of the moment — I vastly underrepresent some areas while overworking others, so something important slips through the cracks.

我学到的一件事是：如果仅凭一时冲动来做这些需要平衡的决策的话，我通常会白费力气——我在很大程度上会在某事上过度操劳，同时忽视另外一些领域，如此一来重要事项就从缝中溜走了。

Even as no one can share the suffering of the overburdened mother, so no one can do this work for her.

甚至就如没人能分担操劳过度的妇女的痛苦一样，没有人能代替她们履行义务。

The problem is that overworking all day long will harm his health .

问题是整天操劳过度会有损于他的健康。

When she realized that Joe had been overworking, she eased off his load.

她了解到乔一直过度操劳后，就减轻了他的负担。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。