操劳

She brings up two children and works hard day and night for this family, her lips are covered with aphtha all the year round, her hands are worn with callosity like men's. Whenever he thinks of these things, he can't help sweeping in his arms in the mountain.

他想起女儿拉扯着两个孩子，一个人在门里门外操劳，嘴唇一年四季缀着白疱，手像男人的手一样铺满老茧的时候，常常忍不住在山里抱住头哭半天。

You will burn yourself out if you work too hard.

如果你过分操劳，会损害你的健康。

Queried one hearer who, by the way, seen from the side, bore a distant resemblance to Henry Campbell, the townclerk, away from the carking cares of office, unwashed of course and in a seedy getup and a strong suspicion of nosepaint about the nasal appendage.

从侧面望去，这个人长得有点儿像市公所秘书长亨利。坎贝尔，给人以刚从办公室的操劳中逃出来的感觉。他当然没洗过澡，衣衫褴褛，酒糟鼻子一眼就看得出。

The three most memorable images in this book, among many, are of the king asleep, in his grand bed, chastely alone; sitting on his cushion in his great chamber, listening to his subjects' problems; and scribbling, at the end of his will, the plea of a man who has taken on far too much:"Jesu Mercy and Gremercy Ladie Marie help."

书中诸多场景中，最让人印象深刻有三，一为国王在大床上只身入眠，二为在宽敞的书房中背倚靠垫倾听臣民的苦衷；最后，则是在遗嘱的结尾，用潦草的字体写下一位过度操劳男人的请求："望慈悲耶稣和仁爱圣母玛利亚保佑。"

It i while you are atiently toiling at the little task of life that the meaning and hape of great whole of life daw you .

在你耐心地操劳于生活的琐事的过程中，你才能领悟整个生活的伟大意义和形象。

It i while you are atiently toiling at the little task of life that the meaning and hape of great whole of life daw o you .

在你耐心地操劳于生活的琐事的过程中，你才能领悟整个生活的伟大意义和形象。

As a well-known educationalist of the Kuomintang , he worked hard for the China's education day and night, he proposed a lot of progressive education thought in all his life, which affected and educated many people and promoted the development of China's education at that time.

作为一名国民党的知名教育家，他始终为中国教育事业奔波操劳着，在他的一生当中提出了很多具有进步意义的教育思想，影响和教育了当时的许多人，促进了中国教育事业的发展。

Mom's hard physical exertion you understand it?

妈妈的辛苦操劳你理解了吗？

The activity of prescience is the activity of circumspective concern in which Dasein is Being -in-the-world to deal with the entity in the world .

此在和世界相亲熟源始地和世内存在者打交道的寻视操劳活动就是前科学活动，而操劳一词也就有着前科学含义。

Drudging peasants; the bent backs of laboring slaves ''.

操劳的农民；操劳于摘''。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。