操作者

THORN;Prevention from commingling: The operator has to implement measures to prevent commingling of NOP-certified products with any other products.

防止混淆：操作者必须采取措施，避免NOP认证的产品与其它产品混淆。

THORN; Prevention from commingling: The operator has to implement measures to prevent commingling of NOP-certified crops and products with any other crops and products.

防止混淆：操作者必须采取措施，避免 NOP 认证的作物/产品与其它作物/产品混淆。

The system makes operators obtain the telepresence of grasping force and avoid damnifying the crisp objects in tele-micromanipulation.

该系统可使操作者在遥微操作中具有夹持力觉临场感，避免破坏易碎的操作对象。

To reduce the influence of the time delay of both force sense and visual sense on operators, a multi-robot virtual environment based on the factual movement and manipulation features of robots is constructed in this dissertation, which is engined by Direct3D and developed by using the method of object oriented software design.

为了解决力觉信息时延和视觉信息时延对操作者的影响，本文根据机器人运动和控制的具体特点，采用Direct3D三维图形引擎，以面向对象的软件设计思想做指导，构建了一个多机器人虚拟环境。

If a column will not be used for more than a couple of days, it should be equilibrated with the bacteriostatic agent described in the manual supplied with the separation medium or prepacked column.

关于手工装柱，取决于装柱操作者的经验，完全可以比预装柱的效果好，而且可以根据试验的具体情况改变柱子参数。

For managing difficult airway, new intubation device such as GlideScope, lightwands, intubating laryngeal mask airway may be other choice if one is familiar using these instruments in small babies.

其他应用在困难呼吸道处理之辅助挿管工具有GlideScope、lightwands、挿管喉头罩等。但操作者必须有在婴、幼儿熟练的运用经验。

As one of the four commonly used clinical punctures, bone marrow aspiration is an important puncture in diagnosis, therapy and prognosis of diseases.

骨髓穿刺术是临床常用的四大穿刺术之一，对相关疾病的诊断、治疗和预后有重要意义，但其时操作者理论、技能和心理素质的要求均较高。

2 Reproducibility—Two results, each the mean of triplicates, obtained by different operators should be considered suspect if they differ by more than 1.5 rating units.

再现性：取每个操作者3次测量的均值，如果得到的两个结果超过1.5个单位等级，那麽将被认为是不可信的。

It can raise working efficiency considerably,relieve the workers labor intensity and is a good replacement for hand-control truckles.

用该产品替代手拉葫芦作业，能成倍提高工作率，减轻操作者的劳动强度。

With such an interest a fluctuation in the market unnerves the operator, and his judgment becomes worthless.

正因为收益大，所以市场的任何波动都会让操作者紧张，他的判断就不再有价值了。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失