操作的

While troubleshooting a connectivity problem, a network administrator notices that a port status LED on a Cisco Catalyst series switch is alternating green and amber.

解释一下：CISCO交换机的端口状态指示灯是闪烁的绿色和浅黄色，表示端口有操作的问题——也许是过量的错误或连接的问题。

All of the system function is using the design of VC++ and theory of alternation between people and computer.

三维重建系统的功能实现是采用了VC++的界面设计和人机交互的原理，达到了能够简单方便的对三维模型进行多种操作的目的。

Only part of the increased costs can be attributed to the increased technical complexity of aseptic operations.

增加的成本中，只有一部分是无菌操作的技术复杂性决定的；而大部分是由于药证要求的提高造成的。

On the other hand, the world has gone into an era of knowledge economy, the manufacture technology of the automobile industry in the world is much more than design and production and should include its whole life period or periods from market investigation, development and amelioration, manufacturing, distribution, after-sales service, breaking-down and reclamation to new cycles.

一是我国加入WTO后，国产汽车要应对全球化的挑战；二是进入知识经济时代，世界汽车工业的制造技术应考虑和操作的不再止于产品的设计与生产，而应包括从市场调查、产品开发和改进、制造加工、销售、售后服务，到产品报废、解体、回收，再到循环使用、循环利用的产品整个生命周期和多个生命周期。

The collectivity frame of testing system is described in the paper, then, the double data buffer circuit matching the data storage characteristic of FLASH memory and the center control circuit for completing data read-in, enumerating and erasure etc. are designed At last, the software flow of testing system is given as well.

论述了测试系统总体设计思想；设计了与FLASH存储器的数据存储特点相匹配的数据双缓冲电路，以及对FLASH存储器的数据进行写入、读出、擦除等操作的中心控制电路；并且设计了测试系统实现所有功能的软件流程。

When choosing surface finishes in a food factory, due cognisance must be taken of the type of food being handled and of the type of operations to be carried out in each area of the factory.

食物工厂完成，当选择表面完成，必须采取交付认识被处理的食物的种类和的在工厂的各个区域将执行的操作的种类。

The framework consists of such modules as dictograph, coordinator, task manager, repository. All these modules make an AM oriented PDM system an open, flexible and compatible system. Meanwhile, trusteeship is applied to AM oriented PDM so that a small or medium size enterprise can trust the Trusteeship Center with its product data.Based on the framework, this paper presents the function model of AM oriented PDM on view of Process but not of Product.

本文构建了基于多层Client/Sever模式的面向敏捷制造的PDM的系统框架，该框架通过任务侦听器、任务协调器、任务管理器和知识库等模块实现盟员系统的开放性、异构兼容性和自主性以及盟员系统间数据操作的协同性，并以数据托管中心为中小型企业提供一种产品数据托管方法。

The Invader was a very fast light bomber with only a single pilot and navigator/bombardier, as well as gun turrets above and below the fuselage which were remotely operated by a third crewman.

入侵者是一个非常快的轻轰炸机只有一个单一的飞行员和导航员/庞巴迪，以及枪塔楼上面和下面的机身被远程操作的三分之一船员。

Atonement for a wrong done to another person involves, so Richard Swinburne argues in Responsibility and Atonement (Clarendon Press, 1989), repentance, apology, reparation and penance, which together aim to remove, so far as possible, an action's malevolence and harmful results.

人赎罪的错误进行到另一个涉及，因此理查德斯温伯恩认为在责任和赎罪（Clarendon出版社，1989），忏悔，道歉，赔偿和忏悔，它们共同的目标是消除，只要可能，操作的恶意和有害的结果。

Re-thingking of Nkrumah"s African Socialism, we need to excavate the roots why his African socialist road ended up a failure. It was not only the limitation of the theory itself, but also the failure of implementation. We can"t erase these mistakes and shortcomings.

在重新回顾恩克鲁玛非洲社会主义思想的时候，一方面需要我们对他的非洲社会主义探索之路走向终结作个反思，这不仅有理论本身的局限性，更有实践操作的诸多失败，我们不能回避这些失误和不足。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。