操作的

In addition, packagers get efficient, easy-to-operate systems with robust pumps, precise temperature control and the flexibility to process a wide range of standard and low temperature adhesives.

此外，包装得到有效，易于操作的系统与强大的水泵，精确的温度控制和灵活处理各种各样的标准和低温粘合剂。

In the thermocompression bonding condition data, the pressure is set to be first pressure in a first stage in a process of the thermocompression bonding operation and second pressure, which is lower than the first pressure, in a second stage that follows the first stage.

该热压接条件数据在热压接操作的一个工序内的第一阶段设定为第一压力，在其后的第二阶段设定为比上述第一压力低的第二压力。

Beckmannia syzigachne had poor adaptability and competition ability in rape or wheat field with no-herbicide application in history, but would become dominant specie in water logged winter fallow, leading to yield loss of rape and wheat after a few years.

在实行正常农事操作的稻茬油麦田中，与其它主要杂草种群相比，其自然竞争力弱，难以成为群落的优势种。但其具有&喜湿性&的特点，在冬季常常积水的休闲田中，发生量可大幅度上升。

Free Internet Window Washer is a privacy cleaner, that allows you to erase common Internet and computing tracks, including browser cache, cookies, visited websites, typed URLs, recent documents, index.dat files and more.

简介 ： Free Internet Window Washer 是一款隐私清除工具，允许你删除普通的互联网和计算机痕迹，包括浏览器缓存，临时文件，访问过的网站，输入过的 URL 地址，最近操作的文档，索引文件以及更多方面的痕迹。

To complement the all-aluminum high-performance engine, the RDX utilizes Acura's steering wheel-mounted paddle shifters to manually operate the 5-speed sequential SportShift automatic transmission.

为配合全铝高性能发动机，采用了讴歌的RDX的方向盘换档手动操作的5速顺序SportShift的自动变速箱。

Rugged piston-actuated snap action switch automatically resets after the pressure correction. The 2300 delivers dependable, repetitive service even under severe conditions of surge, vibration and shock.

坚固的活塞驱动开关在压力校准后自动复位。2300系列提供了可靠的，可重复操作的设备，即时在严重的振荡、振动和冲击条件。

In the remote meter-reading system of calorimeters, the calorimeter uses its microcontroller to access the Internet and transfer the information to the remote server, also the calorimeter receive some information from the remote server; then the server save the data to the database; at last with the web server, the information can be queried by the client using any Internet browser.

本热量表远程抄表控制系统就利用热量表本身MCU使热量表接入Internet把信息传输到远端服务器同时接收来自服务器的各种信息，服务器收集各个热量表发送的信息，添加入数据库，并计算出费用等各种信息，最后以WWW网站形式发布，这样用户就可以利用接入Internet的任一终端浏览器对自己热量应用及费用信息进行查询；同时，用户也可以利用浏览器通过服务器实现对热量表诸如关闭、打开等操作的远程控制。

In our pilot trial, the administration of low-dose intracoronary streptokinase immediately after primary PCI improved myocardial reperfusion but not long-term left ventricular size or function.

在我们操作的实验中，首次经皮冠脉介入治疗后冠脉内立即注射低剂量的链激酶提高了心肌再灌注，但不提高长期的左室的功能或大小。

For a certain kind of eigenstate controllable system, the convergence of this algorithm can be proved.

对于一类特殊的本征态能控系统(量子控制操作的不变子空间不可约的系统)，该策略可以证明是收敛的。

Marionettes were also featured. Marionettes are puppets guided by strings attached to the body and limbs of the puppet. A puppeteer above the stage controls these strings.

所谓傀儡戏就是利用贴在人偶躯干和四肢上的细线来操作的人偶戏，操纵傀儡的师父则站在舞台的上方来进行表演。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。