操作的

Through information flow management, automatic transaction can made and reduce the unaccuracy made by human operation, so the data will be more accurate and complete.

通过信息流的管理，实现业务流程的自动化处理，减少人为操作的不准确，使公司的数据更准确、更完整。

It turned out the LCD panel is linked to the public announcement system. As a result, there would be no automatic announcements during the whole ride. Instead, the captain had to mumble unintelligibly through the speakers.

原来，行车时的广播，也是靠同一组程式操作的；於是整个旅程都没有了自动广播，取而代之的是车长的晦气懒音。

The job of reaching any new organisms at the ridge falls to scientists operating three new robotic vehicles, two of which are designed to navigate untethered under the ice.

在冰脊上抵达任何新生物的工作落到了科学家操作的三辆新的机器人车上，其中的二个设计成在冰层之下松梆航行。

The aim of protocol conformance testing is to verificate the conformance between computer network communication protocol implementation and correlative protocol criterion. And, it is the key to insure the correct connection and communication among all kinds of computer systems.

协议一致性测试是用来验证计算机网络通信协议的实现与相应的协议标准之间的一致性，是确保各种计算机系统正确互连和互操作的关键。

Behaviorists attempt to show that the Cartesian conception of minds as distinct from bodies is based on a fundamental misunderstanding of what we are up to in ascribing states of mind to ourselves and to others.

行为主义者试图指出，笛卡尔的心智概念，作为区别于身体的概念，是对&我们把心灵状态归给我们自己和他人&这种操作的在基础上的误解。

How will regional national autonomies realize the economic decision - making power in such a state system in which overall tax revenue , public finance , state investment and administrative division are to be implemented ?

民族区域自治法虽然在指导民族地区经济社会发展方面取得了重大成就，但其部分只有原则性规定的条款缺乏可实际操作的实施细则，在全国统一税收，财政，国家投资和行政区划这种条块分割的经济体制下，民族自治区域如何实现经济&自主&的权利？

And that we need manipulated, all-sided and colligated legislations now, so the author brings forward the point of constituting Statute on Meeting Outburst Environmental Events temporarily.

由于目标模式的实现需要长时间的立法积累和创新、完善，而现在急需具有可操作的全局性和综合性法律规定，因此有必要制定过渡性的《突发环境保护事件应急条例》。

Objective:To study the effect of CO_2 and 5% dextrose on proliferation and apoptosis of endometrial cancer cell (HEC-1-B). Find which one is the better distending medium for the patients suspected have endometrial cancer.Methods:Endometrial cancer cells were divided into 3 groups:(1)control group;(2) 5% dextrose group;(3)CO_2 group.

目的：通过研究CO_2和5％葡萄糖溶液在体外作用下，子宫内膜癌细胞的增殖和凋亡的变化，比较CO_2和5％葡萄糖溶哪一种更适合作为疑似子宫内膜癌患者宫腔镜操作的膨宫介质，为临床上疑似子宫内膜癌患者膨宫介质的选择提供实验室依据。

It enunciates the theory of PCI bus operation, puts forward two concrete projects of developping the PCI bus that one is using ASIC and the other is using special interface chip.Discuss the project each from advantage to shortage and do analysis and argumentation.

阐述了PCI总线操作的理论，提出了PCI总线开发的具体方案，包括ASIC方案和使用专用接口芯片的方案，讨论了方案各自的优势和不足，做出了分析和论证。

Considering simulations with different time management mechanism can interoperate each other in HLA mode, HLA federation running in real time have been analyzed and studied, the strategy and corresponding theorem coordinating federates to run in real time by timing federate are put forward.

针对HLA模式下，可支持具有不同时间管理机制的仿真互操作的特点，分析研究了HLA模式联邦的实时运行，提出了通过定时成员协调联邦各成员实时运行的策略及相应定理； 4。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。