操作的

You don't have a choice: as a professional developer, you can't write code based on unsafe buffer manipulation functions. And this is the reason why all the code in this book relies on these safer functions from the C run-time library.

你别无选择：作为一个专业开发人员，你不可能编写基于不安全缓冲区操作的代码，同时这也是为什么本书中所有的代码都是使用来自于C运行库中的安全函数的原因。

From the established manipulating kinematics equation, the kinematics determinacy of multi-fingered hand manipulation is systemically discussed, and the analytic formulae of joint self-motion and the contact motion caused by the joint self-motion are given.

从得到的运动学方程出发，分析了多指手滚动操作的运动学确定性问题，给出了关节自运动及由其生成的接触点运动的显表达式。

SCM C language for the 25045 chip and write the language of the source code.

单片机C语言实现的对芯片25045的读写操作的语言的源代码。

The Magnetic Stereotaxis System is a unique less-invasive interventional operation device that is designed to deliver a small permanent pellet and an attached catheter directly into the vasculatures or soft tissues of a patient to perform complicated surgical operations under the control of spatial magnetic field distributions.

摘要磁导航外科手术系统是通过计算机控制磁场的空间分布，使预先植入人体内的铁磁小珠按照规定的路径运动，直接作用于患处或引导介入式导管在人体内进行各类复杂外科手术操作的一种新型介入式微创手术装置。

FOR THESE SUBORBITAL ENGINEERS, operational safety and low cost are driving their designs rather than attempting to eke out the last bit of performance from the engines, as Big Aerospace personnel might do to fulfill government requirements.

对这些次轨道工程师来说，操作的安全性和低成本是驱策他们设计的动力，而不像大型航太公司的人员为满足政府开出的条件，才竭尽所能地从引擎搾出最后一丁点儿性能。

Finally,the optimal experimental options could be used to detect the residual sulfonamide in the milk,and get good recovery and reproducibility , therefore ,getting up a quick and simple methode for Solid-pahse extraction technique.

最后将最佳的实验条件应用到侦测牛奶中磺胺剂的浓缩萃取，皆能得到高的回收率与再线性，因此建立一个快速、简单易操作的固相萃取技术。

He velocity of hydrolyzing and polymerizing of TEOS is in relation with the value of water, acid, and temperature.

EOS的水解和聚合速度主要与体系的用水量、酸的浓度和酸种类、操作的温度等有关。

A method of the surface combination based on classification or Euler Operation and the computation of the surface boundaries of a surface is offered to finish the geometry mapping of surfaces between half-edge model and the closed_shell branch of manifold surface model. Moreover, the concepts of conformal-shape geometrical mapping and topological mapping are given. The bi-directional conformal-shape topological mapping between half-edge model and the closed_shell branch of manifold surface model is proved.

提出了一种基于等价分类和欧拉操作的面片合成和曲面边界计算方法，完成了半边模型到流形曲面模型closed shell枝的曲面几何映射；给出了保形几何和保形拓扑映射概念，证明了半边模型到流形曲面模型的closed_shell分枝的双向保形拓扑映射。

This system not only enable the medicine management to get rid of the manpower operation the troublesomeness, fully met the medicine management enterprise's need, moreover from enterprise's each link to the stream of people, the thing class, the fund class, the information flow awakens the unification system the management.

这个系统不仅使医药管理摆脱过去人手操作的烦琐，充分满足了医药经营企业的需求，而且从企业的各个环节对人流，物流，资金流，信息流统一系统的管理。

The first practical step towards effective control of stray dog populations is to identify what is meant by the term "stray" and must clearly differentiate between owned and unowned animals, and deal with each appropriately.

通向有效力的流浪狗控制操作的第一步是给"流浪"下定义，并且有主人和无主人的动物必须被明确的区别开来，分别对待。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。