操作的

Several current realization modes of open architecture controller were also discussed in this paper.

对具有开放源码的操作系统LINUX进行了详细的讨论，分析了LINUX内部进行分时操作的机制及在其之上进行实时扩展的可能。

The price you mantioned in your letter is not operable for our company.

感谢您的回信，你所提及的价格是我公司无法操作的，我们最大限度的降价是85折，如果价格过高，我们深表遗憾。

This new mechanism is more interesting for applications because it raises the possibility of optically aligning and manipulating both isotropic and anisotropic transparent bodies using, eventually, unpolarized light.

这个新的机械装置在应用上引起了越来越多的人的兴趣，因为它增加了在各向同性和各向异性介质中使用非偏振光进行光学娇正和操作的可能性。

The way to beat sky is to counter his micro with yours in early game and than you recive the ability to outplay him in macro.

战胜SKY的方法就是在早期的战斗中跟SKY拼微操，然后你才能获得跟他比宏观操作的机会，这是他的唯一弱点。

In our economic system, the profit we generate from our operations is the ultimate source of the funds we need to prosper and grow.

在我们的经济体制，我们引起从我们的操作的赢利是我们需要繁荣和增长资金的最后来源。

The recoverer background process automatically resolves the outcome of in-doubt distributed transactions —distributed transactions in which the commit was interrupted by any type of system or network failure.

后台进程（recoverer， RECO ）能够自动地处理系统中出现的不可信的分布式事务（in-doubt distributed transaction）。不可信的分布式事务指因为各种系统或网络故障而阻碍了提交操作的分布式事务。

PNP hatcheries increased their requests for operating loans from the Fisheries Enhancement Revolving Loan Fund .

PNP 孵卵所增加的操作的他们的请求贷款从渔场提高回转的贷款基金。

A number of products are available to automate patch management tasks, including RingMaster's Automated Patch Management, PatchLink Update, and Gibraltar's Everguard.

许多产品对于自动操作的补丁管理任务是可用的，包括RingMaster的自动化补丁管理，补丁链接更新和Gibraltar的Everguard。

At the same forum, their papers revealed new rocket propulsion research, including work on hybrid systems that use a combination of propellants easier to handle and store than most propellants in wider use today.

在本次论坛上，中国人的论文揭示了其新的火箭推进研究，其中包括一个混合系统，该系统使用了比今天广泛应用的推进剂更容易贮藏和操作的多种推进剂组合。

In this does, the Harry baud, Rowen and the Dutch America lotus three people all are the roles which may operate, their image all is acts according to in the movie version the new image design.

在本作中，哈里波特、罗恩和荷美莲三人都是可以操作的角色，他们的形象都是根据电影版中的新形象设计的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。