操作的

However, the current component standards emphasize on mutual-operation implementation, and the dependency among components are hidder within the implementation , which result in the problem of composing mismatches, and also makes it difficult to reuse and m...

但是目前的组件标准都侧重于组件之间互操作的实现上，而组件之间的依赖关系则隐藏在组件实现内部，因此不利于组件管理和复用。

Indigo color digital offset printing machine in its color digital offset printing machine technology and on the basis of the action, provides a unique combination of features.

Indigo的彩色数字化胶印机在其彩色数字化胶印机技术及操作的基础上，提供了一个特有的功能组合。

Strip track-off, particularly at high speed, is a serious operational problem that could lead to mill crashes and damaged rolls.

剥轨迹-关，独特地在高度迅速，是严肃的操作的问题那可能导致磨坊碰撞和被损坏的滚动。

"The engine uses two fired four-stroke cylinders under high pressure, which alternately exhaust into a low-pressure central expansion cylinder, which, in a fifth stroke, provides a further expansion process on the exhaust gases."

高低压指的是工作流体操作的压力，不是压缩比，中缸只有提供&膨胀&行程，并没有压缩点火燃烧等，因为这是汽油引擎，燃烧在小缸点火爆炸完的瞬间就结束了，排气进到中缸只是在继续减压膨胀，并没有做其他事

Even cross-strait relations are at their tensest. More importantly, Taiwan's democratic images and achievements are destroyed by the referendum with campaign strategy.

更重要的是，台湾的民主成就和形象亦因涉及选举策略操作的公投而遭抹灭，对我民主历程发展是一大影响。

The thesis tried to transfer the classical theory into operable management plan, in order to program 3-5 years pre-plan for Sunstar.

本论文致力于将经典的管理理论转变为可操作的管理实施方案，旨在为尚达公司规划3-5年的发展战略。

This coup confirmed Mr Fang as the slickest operator in China , though it remains unclear how much of his dealings are done on behalf of the government and or senior individuals within it .

这一妙举确定了方风雷作为中国最聪明操盘手的地位，尽管我们还是不清楚，他的交易中，有多少是代表政府和/或政府高官操作的。

Also in the interest of making faster chips , de signers have begun to include more hardware to

为了速度更快地制造芯片，设计者们开始用更多的电脑硬件使流水线操作的每一步能处理更多的任务。

Some manufacturers then decided to develop enclosed, power-operated turrets, with the guns remote from the gunner's eye line.

一些厂商决定开发密封的动力操作的炮塔，武器远离于射手的视线。

Some manufacturers then decidedto develop enclosed, power-operated turrets, with the guns remotefrom the gunner's eye line.

一些厂商决定开发密封的动力操作的炮塔，武器远离于射手的视线。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。