操作的

Further, by reference to the methods and practices in total cost management theory, he provides the methods for establishing the total cost management system and for carrying out the total cost management control, and points out what is most important in the work.

并在充分借鉴全面成本管理的方法和实务操作的基础上，提出了该部建立全面全成本管理体系和实施全面成本管理控制的手段、方法及重点工作。

Meanwhile, microsoft also realizes the development of homebred chip can break the monopoly position of its Windows greatly, all the time from compatible the angle that operates with each other will undertake disturbing.

与此同时，微软也意识到国产芯片的发展会极大地打破其 Windows的垄断地位，一直从兼容和互操作的角度来进行干扰。

In particular, by coupling the compression algorithms with the ability to perform zooming and panning operations over networks, this prototype is able to eliminate redundant data transfer and achieve a smooth real-time image-browsing capability.

进一步说，通过在压缩算法中增加可在网络中执行放大缩小以及平移操作的能力。这个原型能够排除冗余的数据转换并且达到平滑、实时的图像浏览效果。

In this paper, we analyze the scheme of transmitting information between two non direct-coupled spins. We also demonstrate the scheme on NMR simulation quantum computer and Bruker ARX-500 NMR quantum computer.

根据量子超密编码和自旋交换操作的原理，分析了无直接耦合自旋之间的量子信息传递的方法和过程，并且在核磁共振模拟机和谱仪上实现。

The Apaches, on closing in on the ambush site, recognized an Afghan National Army Ranger truck and determined both visually and through communication with the ground force that the trucks were being operated by enemy fighters.

关于收盘伏击地点在阿帕奇直升机，认可的阿富汗国民军卡车和游骑兵用肉眼和决心，通过与地面力量的卡车被敌方战斗人员操作的沟通。

Cotton masks, protective glasses and gas mask should be provided for laborershealth-harming gas, steam or dust.

在有危害健康的气体，蒸汽或者粉尘的场所操作的工人，工厂应分别供给口罩，防护眼镜和防毒面具。

The temperature control for gasifiers is the key to process control and the principle of the temperature control is to maintain the slag viscosity within 25-40Pas, virtually controlling the ratio of oxygen to carbon atoms.

气化炉温度的控制是工艺操作的关键，控制的原则是控制灰渣黏度达到25~40Pas，而实质是控制氧碳原子比。

However, a lot of banks still use the hand-operated way to implement in the concrete course of handling of business procedure at present, not only time-consuming , strenuous, efficiency is low, but also unable to reach the ideal result.

但是，目前许多银行在具体的业务流程处理过程中仍然使用手工操作的方式来实施，不仅费时、费力，效率低下，而且无法达到理想的效果。

But a lot of enterprise at present deal with course still use the hand-operated way to be implemented in concrete business procedure, not only time-consuming , strenuous, efficiency is low, but also unable to reach the ideal result.

但是，目前许多企业在具体的业务流程处理过程中仍然使用手工操作的方式来实施，不仅费时、费力、效率低下，而且无法达到理想的效果。

A big change came in the 1970's when timing went from hand-operated stopwatches to electronic timing devices that can measure to less than 1/100th second intervals.

70年代的一个重大变革是采用电子计时设备取代了手工操作的秒表，它能测出0.01秒内的差别。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。