操作的

This model may simulate the load transmission better and contact stress distribution of carpal tunnel and radiocarpal joint, as well as provide an operational plateform for further deeply studing on biomechanical behavior of carpal structure.

本模型可以较好地模拟腕管和桡腕关节载荷传递与接触应力的分布情况，为进一步探讨腕部结构的力学行为提供了一个可操作的平台。

However, membrane suppressors also have certain disadvantages compared to packed bed suppressors such as cost, leakage of regenerant causing higher detector background, the requirement for an external supply of regenerant solution and the fact that membrane suppressors are complex and not user serviceable.

&然而，与填充床抑制器相比，膜抑制器也有不足之处，如成本，再生剂泄漏导致更高的检测器背景，需要外部提供再生溶液，以及膜抑制器的复杂性和用户难以操作的事实等等，因此，开发低价、高性能填充床抑制器会更有益。&这正是万通致力所为！

Recall that the comma operator executes by evaluating each operand and returns its rightmost operand as its result.

回顾逗号操作符的求解过程：首先计算它的每一个操作数，然后返回最右边操作数作为整个操作的结果。

Real performance shows that NetMIDS has strengths, such as heterogeneity, distribution, scalability, flexibility, extensibility, robusticity and application-oriented. It can be beneficial to network managers and reduce misoperation and enhance the efficiency of NM.

实践表明，该系统具有异构性、分布性、可移植性、扩展性、灵活性、系统健壮性、面向应用等多种优点，能够大幅度减轻网络管理员的负担和误操作的机率，提高了网络管理的效率。

A correction method for beam hardening, involving simple operations of the original polychrornatic projection sinogram, was presented based on the analysis of three physics properties implied by beam hardening. Its correction principle was deduced mathematically. A noise reduction method was proposed to suppress the noise enlarged by the harden correction by processing the high-frequency and the low-frequency components in the projection sinogram respectively.

在分析射束硬化现象具有的3个物理属性基础上，提出了一种对原始多色投影正弦图进行操作的硬化校正方法，并从数学上证明了其校正原理，针对该方法带来的噪声放大问题，研究了一种基于高、低频信息分类处理的噪声抑制方法。

According to the theory of hierarchical description of reservoir, geological entities of different orders is described step by step in Lamadian oil-field, and the technical standards which can be convenient to manipulate is established. Otherwise 7 kinds of fine depositional models such as large-sized depositional sandbody of braided river, meandering river, low-sinuosity-straight distributary channel, crevasse channel, channel bar, subwater distrbutary channel and sandsheets are established.

中文摘要本文根据储层层次描述原理，在宏观上对喇嘛甸油田不同级次的地质实体进行了逐级描述，确立了各个技术环节便于操作的技术标准，建立了大型砂质辫状河砂体沉积、大型曲流河沉积、低弯曲-顺直型分流河道沉积、决口河道沉积、心滩沉积、水下分流河道沉积、薄层席状砂体沉积7种类型精细的沉积模型。

Although we have face many diffculties and issues, active reform mea- sures expose the the Chinese government has an active attitude in dealing with safeguarding rights of ...

尽管在实际操作的过程中仍然面临着很多困难和问题，但是积极的改革措施表明了政府在保障公民医疗权问题上的积极态度。

TCK technology not only resolves technical problems in quantitative rope inspection for over a century, but also occupies an international leading position in weight, size, high adaptability, operation and safety.

TCK技术不仅彻底解决了困扰各国科学家整整100 年的对钢丝绳进行准确定量检测的技术难题，而且在重量、体积、适应各种复杂环境，操作的简单灵便性以及安全性上，均处于国际领先水平，实际使用中，用户反应良好。

Although human being think one manipulated gene is good, they can destroy plants, animals and even humans by uncontemplated way.

人类也许认为自己操作的是一种友好的生物基因，然而它们可能会以某种科学家意想不到的方法毁灭庄稼、毁灭动物甚至人类。

Its job is to find a particular element in an unsorted collection of elements.

该操作的任务是在一个未排序的元素集合中查找特定的元素。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。