操作的

Some exercisable measures are probed into for training innovative thinking ability by application of induction and deduction in the chemistry teaching.

探索了一些在化学教学中应用归纳和演绎法来培养创新性思维能力的具体的、可操作的措施。

It will provide for enterprises with scientific theory direction and exercisable manual to know their own technological innovation conditions and to take effective strateg...

为企业科学地认识自身的技术创新状态、客观评价技术创新绩效提供了可操作的依据，对企业采取有效的技术创新战略、完善创新机制和文化、提升技术创新能力具有指导意义。

The inspectional approach for coverage of a BPC operation should be the same whether or not that BPC is referenced as active ingredient in a pending application.

不管在申请中活性组分的原料药是否被引用，原料药操作的审查方法应是相同的。

It was decided to fit the reflector screen into a slot fixed to the inside of the hood, and incorporate the sun screen at the rear operated by a knurled knob.

于是决定把反射器安装在保护罩内侧固定的细槽中，同时在反射器的背后组合一个有压花旋钮操作的遮阳挡板。

It was decided to fit thereflector screen into a slot fixed to the inside of the hood, andincorporate the sun screen at the rear operated by a knurled knob.

于是决定把反射器安装在保护罩内侧固定的细槽中，同时在反射器的背后组合一个有压花旋钮操作的遮阳挡板。

Angle at difference point of medial malleolus are significant different in man or woman and length of lateral malleolus and tibiofibular overlapping of difference person. Therefore, detail operational plan is necessary.

正常成人从内踝尖向近端皮质表面一定范围内其在胫骨远侧骨质范围内投影的夹角渐增大，内固定手术操作的空间和余地越大；外踝长度及腓骨重叠影的长度个体差异较大，术前计划需具体考虑。

The intrusive detection technology, as an important security measure for computer network information, and a dynamic safety protection technology, provides real-time protection to interior and exterior attacks and maloperation, and could intercept and respond the intrusion before the network system is endangered.

入侵检测技术是计算机网络信息安全检测的重要手段之一，入侵检测作为一种动态的安全防护技术，提供了对内部攻击、外部攻击和误操作的实时保护，在网络系统受到危害之前拦截和响应入侵。

It should be obvious to users which aspects of the interface are manipulable, which are informational, and which are décor.

对于使用者来说，界面上可以操作的目标必须明显易见，哪些是传递信息的，哪些是纯粹的装饰也要清清楚楚。

The whole processing flow line, from detecting the size of corn, flexible cutting, screening and washing by flowing water, removing impurity by laser to vacuum loading, is manipulated by computer, which guarantees the product's unique quality. Palenque has long been ready sale in Japan, Germany, and French etc.

日本全电脑控制操作的加工流水线，从检测玉米的大小，柔性切割，流水筛洗，激光除杂质，真空罐装与德国高温高压杀菌设备，都保证了产品独一无二的品质，长期以来帕伦克即食玉米畅销于日本，德国，法国等发达国家。

The producing line is completely operated by the Japanese computer. Its unique quality is garantated by the detection of the size of the corn,the soft cutting ,running water washing and selecting,getting rid of the impurities by laser vacuum canning and the German high temperature and high pressure sterilization equipment.For a long time the ready-to-eat Palenque corn sells well in Japan, Germany, France and other developed countries.

日本全电脑控制操作的加工流水线，从检测玉米的大小，柔性切割，流水筛洗，激光除杂质，真空罐装与德国高温高压杀菌设备，都保证了产品独一无二的品质，长期以来帕伦克即食玉米畅销于日本，德国，法国等发达国家。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。