操作的

A two-handed sledgehammer; a two-handed crosscut saw; a machine designed for bimanual operation.

两手用的锤；两手用的锯；计划两手操作的机器。

In view of this, the financial sector and corporate management of your company in great need of familiarity on the areas of finance, taxation, foreign exchange, customs and other functional departments of the laws, regulations and specific operation of advisory bodies to assist, I am honored to provide such advice and agency services tailor custom plans and programs for your company.

鉴于此，贵司财务部门及公司管理层极需要有熟悉对涉及财务、税法、外汇、海关等各职能部门的法律、法规及具体操作的咨询机构的协助，我司很荣幸能为贵公司就提供上述咨询及代理服务度身订制计划方案。

The ability to operate with confidence in cyberspace is critical in a modern society and economy.

操作的能力，在网络空间的信心是至关重要的现代社会和经济。

In which the problem of the construction was merged into that of the decomposition of the cubic group.

我们在第四章讨论了这一问题，对于任意链长的算符分解给出了实际可操作的一般算法，并且给出了部分8-链的结果。

The next stage of the academics research is to deelop a prototype rapid diagnosis deice able to be operated by healthcare staff at all leels.

这个学术研究的下一个阶段是发展一个能够被各级的医疗保健人员操作的标准快速诊断设备。

It also demostrate that rotation manipulation can enhance the st ability of cervical spine.Note:In clinic,the srength of manipulation should be proper and the duration is less than 15 minutes.

手法可提高颈椎的稳定性，但临床上颈椎手法操作的力度要恰当，理筋手法的时间可掌握在15分钟左右。

This differential method is used to secure a stable operation and also to facilitate the tuning of the control functions.

这种差分的方法用来确保操作的稳定并方便控制功能的调试。

In judicial practice , the second damnification ' on the litigant is still rather serious because of the divulgence of trade secrets caused by the loopholes of the procedure act and the lapses in human operation .

司法实践中因程序法的疏漏或者人为操作的失误造成商业秘密泄漏，给权利人造成"二度伤害"的现象还相当严重。

Under IPPC standards, Bactrocera dorsalis is considered to be transient, actionable, and under eradication in the United States

根据国际植物保护公约的标准，桔小实蝇被认为在美国是暂时性的，可操作的，并且可以铲除。

In this paper, an Electronic Map Desktop Making System based on DTP, which can make either Electronic Map or data operation, is provided.

本文介绍的，是一个能够制作目标电子地图并对目标电子地图进行数据操作的，基于DTP技术的电子地图桌面制作系统。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。