操作的

The significance of the spatial variation in gene diversity among populations was estimated by per-forming a hierarchical analysis of genetic diversity among populations using the analysis of molecular variance model, as described in Michalakis and Excoffier (1996) and available in ARLEQUIN.

种间基因多样性空间变异的显著性用在分子变异模型上操作的种间遗传多样性层次分析来估计，如同Michalakis和Excoffier (1996)描述的，并且在 ARLEQUIN软件中也有效。

It would be nice to get that text into your computer in a manipulable form such as ASCII text.

得到那一个本文进入你的计算机会是美好的以一种可以操作的形式，像是美国信息交换标准代码本文。

In this paper, an algorithm for Boolean operation between sculptured models is presented and the accuracy, efficiency and robustness are the main considerations.

给出了一个雕塑实体布尔操作的实现算法，在保证效率和精确性的同时确保鲁棒性是算法的目标。

The article primarily introduces the basic knowledge of SSP. It proves into the designed thought, method and process of how to use SSP doing the plotting, calculating and reasoning. It also analyzes the correlative knowledge of plotting with and without the ruler and the bow compass, the transpositional operating, and the movement.

本文主要介绍了超级画板的基本使用方法，探讨了运用超级画板作图，测量计算，推理的思想方法及进程，分析了尺规作图，非尺规作图，动画，变换操作的相关知识及实现方法。

On the road, the standard throttle and braking system are used on the bike; in the air, the throttle is operated by a lever on the side of the bike (similar to that used on the Buckeye powered parachute).

道路上，标准的油门和制动系统上使用自行车；在空气中，油门操作的杠杆边的自行车（类似于用于七叶树供电降落伞）。

"When the kids get together, they calk about bushels per acre and how the combine is running as opposed to the more suburbia-type conversations about what rock group is coming to town."

"孩子们扎到一起时，谈论的是每英亩打多少蒲式耳麦子、联合收割机是怎么操作的；与之相对，比较郊区式的言谈则是哪个摇滚乐团要进城。"

It has manual transmission, plenty of trunk space and an AM/FM stereo cassette player.

它有用手操作的传动系统，充裕的行李箱空间和调幅／调频的立体音响式收录音机。

My hobby is singing songs, watching movies, operator the computer, and window shopping .

后来我才知道英文骂人的"操"字跟"操作"的字是不同的。

The new optimistic concurrency control and consistency maintenance methods are emphasized in this paper.

协作应用系统对用户操作的响应性和协作应用参与者的动态性有较高的要求。

A counterweight on the opposite side of the center spindle dampens vibration for smooth operation.

平衡重量在中心纱锭的对面阻滞顺利的操作的振动。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。