操作的

The lock-free queues are structured to minimize the use of atomic operations when performing operations on the queues, and to minimize the number of enqueue/dequeue operations to be performed on the queues.

该些无锁队列被构造为当在该些队列上执行操作时，把原子操作的使用降到最少，并把将在该队列上执行的入队/出队操作的次数降到最少。

Based on the characteristic of the model reaction system for n Butane oxidation to maleic anhydride and the forced unsteady state operation technique in catalytic reactor, an experimental set up was built for investigation of FUSO in fixed bed reactor operated under feed composition cycling mode.

根据人为非定态操作技术和丁烷氧化制顺酐反应的特点，以 CDS- 80 4微反系统为基础，建立了一套用于丁烷氧化制顺酐固定床反应器浓度周期操作的实验装置，具有操作方便、运行可靠的特点。

Besides the design of information and key-points showed on monitor fit perceptible information which offers effect feedback. The glitter and interposal hints get the best satisfaction on them. Furthermore the result of learnability shows the simulated media is able to offer users to operate this VoIP easily, and also fits 2 principles of simple and intuitive use and perceptible information.

三组使用者透过操作感受评比结果，对於模拟介面在讯息的显示及重点资讯提示的设计皆有容易理解的互动性，能提供有效的回馈，并以视觉讯息的插拨闪烁提示最为满意，易学性的绩效数据也表示模拟介面能提供使用者容易学习操作的网路电话操作介面，符合直觉易了解的操作、能快速的理解讯息两项设计原则。

In order to optimize man-machine interface of the forest fire suppression hand pump and improve the comfortableness and efficiency of working, this paper studied the effects of grip diameter, grip length (the length between the left and right grip) and operating posture of the hand pump on the maximal operating force.

为了优化森林灭火手泵的人机操作界面，提高操作的舒适性和效绩，本文通过最大操作力的测量研究了森林灭火手泵的握持直径、握持长度和握持姿势对操作者操作力的影响。

If a situation occurs where the memory will require more than the allotted time for completing an operation, the memory can switch from its normal operating mode to a high performance mode in order to complete the operation quickly enough.

如果发生存储器将需要多于所分配的时间来完成操作的情形，则所述存储器可从其正常操作模式切换到高性能模式，以便足够迅速地完成所述操作。

In connection with rollback events , this paper makes the execution abstract by the same models of rule.

在事务结束后，将操作弹出栈通过操作的逆运算得到这个事务的完整的回退操作。

At the second stage, MP3 players of first stage were used as experimental samples. The reason is that the components of portable MP3 player directly affect wearing method. SD method was used to test and important sequence was analyzed by using main factor, including external style:"pompous—low-tone", human factor operation:"easy-to-handle — hard-to-operate", and form mainly affected by "roundish — square". It illustrates that MP3 player develops not only its own functionality but also personal style and features.

本阶段实验采用语意差异法进行测试，并以主成分分析，结果发现重要的影响因子顺序分别为："外在风格"、"人因操作"、"造形"，其中"外在风格"主要因素为"炫耀的-低调的"；"人因操作"主要因素为"易操作的-难操作的"；"造形"则主要受"圆滑的-方正的"所影响，亦即MP3随身听这类产品除了本身的功能性也要发展了个人风格与特色。

In order to improve the expression capability and the performance ofthe graph transformation in applying to software evolution, a softwareevolution operation description language SEOL (Software EvolutionOperation Language) is proposed, and the structured operational semantics on SEOL is studied, and then the semantic equivalence analysismethod about software evolution operation is described. To the SEOLexpression, the dissertation builds the corresponding processingmechanisms, which include the basic principles and the processing flow,and discusses the graph transformation description in SEOL.

为提高图变换在软件演化应用中的表达能力和处理性能，结合谓词逻辑，论文提出了软件演化操作描述语言SEOL(SoftwareEvolution Operation Language)，研究了SEOL语言的结构化操作语义，指出了软件演化操作语义等价的分析方法，针对SEOL语言表达式，构建了相应的处理机制，包括处理的基本原理和处理流程，讨论了图变换操作的SEOL描述。

Along with selecting and transforming, extruding is one of the most common actions when modeling in 3D.

挤压操作和选中以及移动操作的结合，是在所有3D建模中最常用的操作。

The paper conducts comparisons on the technology of constructing WebGIS and domestic and foreign WebGIS software platform;analyzes the advantages and the disadvantages of these technical and these softwares;Introduces Extensible Markup Language XML and its correlation technology, Geography Markup Language GML, the Web service and interoperable agreement that OGC formulates;constructs distributed and interoperable WebGIS prototype system based on web service,realizes the spatial data interoperability, solves the problem of multiple source and isomerism space data share and interoperability.

本文对构建WebGIS的技术和国内外WebGIS软件平台进行了比较，分析了这些技术和软件的优缺点；介绍了可扩展标记语言XML及其相关技术、地理标记语言GML、Web服务和OGC制定的互操作协议；构建了基于Web服务的分布式互操作的WebGIS原型系统，实现了空间数据的互操作，解决了多源异构空间数据的共享与互操作问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。