操作的

This research combines sociology of the body, French social theory, symbolic interactionism, and "performing of the body"（Anna,1997）to analyze the experience of model.

本研究的诠释分析揉合身体社会学、法国社会理论，以及符号互动论的观点，并借用「身体展演」（Anna，1997）概念。透过人体模特儿的工作及身体经验阐述，了解身体操作的过程，操作机制包括主体自我控制，以及外在因素介入。

The work of this dissertation will provide theoretical and practical experiencefor the research of tele-micromanipulation, and will be helpful to promote thedevelopment of micromanipulation, especially microassembly.

本文的研究工作为遥微操作的研究提供了可以借鉴的理论和实践经验，有助于推动机器人微操作，特别是微装配技术的发展。

Starting from the hardware configuration of the computer, a variety of hierarchies of control information at the microprogramming level is considered, the formal definition of microoperations is developed, and the microinstructions are organized based on the physical parallelism between microoperations.

从计算机硬件结构出发，研究了微程序级中不同层次的控制信息，给出了微命令和微操作的形式定义，然后根据微操作的物理并行性提出了构造微指令的方法。

In spite of the fact that the first patent on transient operation of chemical reactor was applied in 1938,the forced unsteady state operation of chemical reactors as an attractive novel technology and its associated profound theory are a new area of study in chemical reaction engineering.

尽管1938年就申请了化学反应器动态操作的第一个专利，但是化学反应器人为非定态操作作为一种具有吸引力的新技术和与之相联系的复杂理论仍然是化学反应工程研究的一个新领域。

A TV receiver is provided with a main body having a display section to display a received image of digitalized terrestrial broadcast and operation buttons to perform various operations, and a cover section rotatively attached to the main body by a hinge.

一种TV接收机设有一主体和一盖部，主体具有显示数字化陆地广播的接收到的图象的显示部分和进行各种操作的操作按钮，盖部借助铰链可转动地装在主体上。

"Third Eye reads for the bar"(Part 2)"TENACITY" stative with those litigating people in the street is pointed out in above-mentioned , not only being effort , but also knowing like a book to do the best litigating you hope for.

其中，特别是&诉讼过程&中的一些有利或有弊于当事人的&运作操作&，因为，作为法律依据文本，一般&操作&的弹性度很小，而且大都是以文字形式正式记录在案卷上的。

In this paper, we realize GIS interoperation at syntactic and semantic levels by encapsuling geographical function unit in semantic geographical web service, and describe how to interact with it with WSDL and what its geographic function means with OWLS, then present an interoperation model of semantic geographical web service.

文章通过利用WebServices技术将地理功能单元封装成语义地理Web服务，使用WSDL来描述如何与之交互的语法信息，使用OWLS来描述该服务具有怎样的地理功能的语义信息，从而在语法和语义两个层次上实现 GIS互操作，并给出了利用语义地理Web服务进行互操作的模式。

Bears also point to a move by Barrick Gold Corp., the world's biggest gold miner, to eliminate its gold hedges -- which have been one of many factors boosting prices of the yellow metal -- earlier than expected.

不看好黄金的人还指出，世界最大的金矿公司Barrick Gold Corp。取消其金价对冲操作的时间要早于预期，而这种对冲操作一直是推动金价上涨的诸多因素之一。

Locksmiths, who in spy agency lingo are called technical opera-tions officers, are needed for such tasks as to familiarize non-technical people with technical capabilities; do hands-on work; and travel worldwide.

锁匠，用间谍机构的行话来说是技术性操作人员，需要他们做的是诸如用他们的技能去教会外行人；做需要动手操作的工作；到世界各地去出差。

WASHINGTON - Know your way around a lock Then the CIA wants you:"The Central Intelligence Agency is seeking locksmiths to work with the best minds in the country while performing a mission critical to our nation," the CIA said in a recent job posting on its website, www.cia.gov .

锁匠，用间谍机构的行话来说是技术性操作人员，需要他们做的是诸如&用他们的技能去教会外行人；做需要动手操作的工作；到世界各地去出差。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。