擅长运动的人

Her husband, among various physical accomplishments, had been one of the most powerful ends that ever played football at New Haven—a national figure in a way, one of those men who reach such an acute limited excellence at twenty-one that everything afterward savors of anti-climax.

她的丈夫，除了擅长其他各种运动之外，曾经是纽黑文有史以来最伟大的橄榄球运动员之———也可说是个全国闻名的人物，这种人二十一岁就在有限范围内取得登峰造极的成就，从此以后一切都不免有走下坡路的味道了。

I'm not a sporty person, but my sister is.

我不是个擅长运动的人，但我妹妹却很擅长。

Name: Maria, Sex: female, Age: 14, Constellation: striker Block, Blood type: B - Place of Birth: Hangu, Interests: reading, Back creation, Features: concert, Character: patience, optimism, savvy, moderate, Hope that the future: designer, Idol: Oriental God, Cang, Like a flower: daisy, cherry tree, Favorite food: love, Respect for the people: parents, Oriental God, Cang, Good at sports: basketball, Favorite song:"Forever Love" and "Rising Sun" Like numbers: 2,7, Favorite color: black, white, blue, purple.

姓名：Maria，性别：女，年龄：14，星座：射手座，血型： B型，出生地：汉沽，兴趣：看小说，听歌，创作，特长：演唱，性格：有耐心，乐观，善解人意，温和，将来希望：服装设计师，偶像：东方神起，沧月，喜欢的花：雏菊，樱花，喜欢的食物：都喜欢，尊重的人：父母，东方神起，沧月，擅长的运动：篮球，喜欢的歌曲：《Forever Love》《Rising Sun》，喜欢的数字：2，7，喜欢的颜色：黑色，白色，蓝色，紫色。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。