擅长...

Be good / poor at doing sth.

擅长做某事/不擅长做某事

This proved that Fairchild is as adept at comedy as she is at drama.

这证明费尔切尔德像擅长喜剧一样擅长戏剧。

He is good at fleshing out the lives and concerns of the people who stand to gain from reducing particular trade barriers, as well as the worries of those who oppose change.

他不但擅长描述反对改变者们的担忧，还擅长描述人们的生活以及他们的忧虑——这些人经常受贫困所扰，但坚持要求减少某些贸易壁垒以从中获利。

Current Chengdu resident American Chinese improvisor composer and street musician Li Daiguo has been known to play violin viola cello pipa nanyin pipa huqin (including erhu sihubanhu erxuan) flute (xiao nan-xiao hulusi koudi and bawu) the Zimbabwean mbira kalimba and clarinet.

居住在成都的华裔即兴演奏家、作曲家、街头音乐家李带果，以擅长演奏众多乐器闻名，他擅长和常用的乐器有：小提琴，中提琴，大提琴，琵琶，南音琵琶，胡琴，长笛（箫，南箫，葫芦丝，口笛和巴乌），MBIRA，克林巴琴和单簧管。

Current Chengdu resident, American Chinese improvisor, composer and street musician Li Daiguo, has been known to play violin, viola, cello, pipa, nanyin pipa, huqin (including erhu, sihu,banhu erxuan), flute (xiao, nan-xiao , hulusi, koudi and bawu), the Zimbabwean mbira, kalimba and clarinet.

居住在成都的华裔即兴演奏家、作曲家、街头音乐家李带果，以擅长演奏众多乐器闻名，他擅长和常用的乐器有：小提琴，中提琴，大提琴，琵琶，南音琵琶，胡琴，长笛（箫，南箫，葫芦丝，口笛和巴乌），MBIRA，克林巴琴和单簧管。

I don't care that he's proficient with the Rapier, his criticals are still worse than a Fighter's minimum damage roll. I don't care that he's proficient with the Whip, you're not going to trip or disarm anybody. I don't care that he can cast Tasha's Hideous Laughter or Blindness/Deafness, only a baby Kobold with rabies is going to fail their save.

我不管他是否有刺剑擅长，要知道战士投出的最小伤害都比他的CH伤害高；我不管他是否有鞭子擅长，他根本就摔不倒任何人也缴不了任何人的械；我不管他能不能施放塔莎狂笑术或者目盲术/耳聋术，只有得了狂犬病的狗头人婴儿才会过不了豁免。

One is good at Chinese and English, the other is good at Nepalese and English.

这样两个儿子一个擅长中文和英语，一个擅长尼泊尔语和英语）看得出，他在为自己的商店培养继承人。

For one who is able to throw his legs about in a certain way to move them rapidly and with long strides makes a good runner; one who can hug and grapple a good wrestler; one who can thrust away by a blow of the fist a good boxer; one who excels in boxing and wrestling is fit for the pancratium he who excels in all for the pentathlon.

" "一谁是能够投掷他的双腿约在以某种方式将它们移到迅速和长期的步伐使一个良好的亚军；之一谁可以拥抱和格斗一个良好的摔跤运动员；之一谁可以推力消失打击的第一一个良好的拳击手；之一谁擅长于拳击和摔跤是适合作pancratium 他谁擅长于所有为五项。

Picus and Procas were two brothers who ruled a kingdom together.They were both wise mages: Picus was a specialist in Blood magic and Procas in Death magic.

皮库斯和普罗卡斯是一起统治王国的俩兄弟，他们都精通法术：皮库斯是擅长血魔法，普罗卡斯则擅长死亡魔法。

Has 2 years foreign trade experience and the personnel management skill;be good at the foreign trade service the procedure and the international service each operation, like blackmails, booking, packing, loading, excels to make the international service the material (quotation, packing list, invoice, B/L, C/O, OCI, and so on); Excels with each kind of customer exchange and the coordinated cooperation; Has the good human relations ability and handling ability, and has 2 years trustee rib principle and manager the rib principle work experience, can very good processing each kind of sharp-edged situation and does each work.

具有2年的外贸经验和人事管理技能；擅长外贸业务的程序，擅长国际业务的各个操作，如打单，booking，packing，loading，擅长做国际业务的资料（quotation，packing list， invoice，B/L，C/O，OCI，等）；擅长与各类客户交流和协调合作关系；具有良好的交际能力和处理能力，并具有2年的董事肋理和经理肋理的工作经验，能很好的处理各种突发情况和做好各项工作。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷