擅自

Where a squatter occupies derelict land and continues in uninterrupted possession for 12 years,the owner's title to land is destroyed.

如果一个擅自战用者被遗弃土地并连续不受干涉地占用12年，原土地所有人的产权将消灭。

More importantly, you are to cease and desist all acts of vigilantism.

最重要的是你必须停止擅自维持治安

Property management companies, owners of the Committee shall be public facilities maintenance and repair projects without dismemberment and lower standards.

物业管理企业、业主委员会不得将公共设施的维修项目及其维修标准擅自肢解和降低。

Any person beyond the territory who, in violation of the relevant provisions and without paying heed to dissuasion, meets with any person with willful intend within the territory who have conducted activities endangering State security or being strongly suspected of doing so.

六 境外个人违反有关规定，不听劝阻，擅自会见境内有危害国家安全行为或者有危害国家安全行为重大嫌疑的人员的。

Any person beyond the territory who, in violation of the relevant provisions and without paying heed to dissuasion , meets with any person with willful intend within the territory who have conducted activities endangering State security or being strongly suspected of doing so.

六外个人违反有关规定，不听劝阻，擅自会见境内有危害国家安全行为或者有危害国家安全行为重大嫌疑的人员的。

Various systems can be used for the authorization of entry to the site of visitors, and their identification while on site

各系统可用于擅自进入现场参观，同时，他们在现场鉴定

Although the rival promised to change the steel outer casing into aluminum alloy one, however, as to EOM pressure vessel, it's doubtful to change its shell material without test while keeping the quality stable.

虽然对方承诺提供的产品将改用铝合金外壳，但是，对于EOM这种压力容器来说，不经过试验而擅自更改成型产品的外壳材质，这样的做法是否能保证产品的质量，我公司深表怀疑。

It turned out that Mei has yet to tampering with his Barcelona in the presence of measurement error.

原来，梅尚曾擅自更改了他在巴塞罗纳的测量中存在的误差。

Article 64 Whoever, in violation of the provisions of these Regulations, engages in the operations in which toxic substances are used without authorization shall be banned by the administrative department for industry and commerce and the administrative department for public health ex officio

第六十四条违反本条例的规定，未经许可，擅自从事使用有毒物品作业的，由工商行政管理部门、卫生行政部门依据各自职权予以取缔

Those enterprises which export in excess of their quota without authorization

擅自超用配额的出口企业

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。