擅自

Resolutely correct unauthorized establishment of development zones, blind expansion zone scale phenomenon.

坚决纠正违规擅自设立开发区、盲目扩大开发区规模的现象。

We decree and declare that these our well-pondered constitutions are to be of binding force from two months after publication, and we strictly forbid anyone to presume to make glosses or commentaries or interpretations on them without special permission from us or the apostolic see.

我们的法令，并宣布，这些我们的思索宪法是具有约束力从2个月后公布，我们严禁任何人擅自以掩盖或评论或解释它们未经特别许可或从我们的使徒见。

Recently it has been found that some ship companies engaging in tramp ship transport across Taiwan Strait hasn't implemented the aforesaid provisions, especially a small number of foreign ship companies operate across-strait transport business without approval, and thus seriously violate the policies and provisions on across-strait transport.

最近发现，一些从事两岸不定期运输业务的船公司并未执行上述规定，特别是有少数外国船公司擅自经营了两岸运输业务，严重违反了有关两岸运输政策和规定。

Trade-mark registration should obey the principle of honest and trust.

商标注册应遵循诚实信用原则，对抢注他人在先使用的商标者不仅应撤销注册，而且要给予罚款；不得超越注册商标专用权范围使用注册标记，违者以冒充注册商标论，除责令改正外并应处以罚款；不得擅自改变注册商标标识；使用注册商标要附加注册标记，否则在侵权诉讼中不能获得损害赔偿；要强化对注册商标的保护，对故意假冒他人注册商标的侵权行为，特别是再犯，可判处三倍以下惩罚性赔偿和合理的律师费；假冒注册商标本身就属于性质严重的行为，不应以&情节严重&、&数额较大&为犯罪构成要件，以充分发挥刑法在保护商标权中的威慑作用。

In Colorado, a group of homeowners protesting a plan to incorporate their neighbourhood into a nearby town were sued for displaying yard signs without registering as a PAC.

在科罗拉多州，一群业主计划将周围的邻居组织起来一起并入附近的一个镇，却因没有到政治行动委员会进行注册就擅自挂牌而遭到起诉。

Article 74 Whoever occupies and uses cultivated land for building kiln and tomb or building house, digging sand, quarrying, mining and gathering earth on cultivated land without authorization, destroying conditions for cultivation or resulting in desertification and salinization of the land due to land development in violation of the provisions of this Law, shall be ordered by the competent department of people's government at or above the county level to make a rectification or effect treatment within the specified time period, and may concurrently be imposed a fine; where a crime has been constituted, criminal liability shall be investigated according to law.

第七十四条违反本法规定，占用耕地建窑、建坟或者擅自在耕地上建房、挖砂、采石、采矿、取土等，破坏种植条件的，或者因开发土地造成土地荒漠化、盐渍化的，由县级以上人民政府土地行政主管部门责令限期改正或者治理，可以并处罚款；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

Article 74 Whoever occupies and uses cultivated land for building kiln and tomb or building house, digging sand, quarrying, mining and gathering earth on cultivated land without authorization, destroying conditions for cultivation or resulting in desertification and salinization of the land due to land development in violation of the provisions of this Law, shall be ordered by the competent department of the people's government at or above the county level to make a rectification or effect treatment within the specified time period, and may concurrently be imposed a fine; where a crime has been constituted, criminal liability shall be investigated according to law.

第七十四条违反本法规定，占用耕地建窑、建坟或者擅自在耕地上建房、挖砂、采石、采矿、取土等，破坏种植条件的，或者因开发土地造成土地荒漠化、盐渍化的，由县级以上人民政府土地行政主管部门责令限期改正或者治理，可以并处罚款；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

On March 20, wide report total bureau was released on official website " service of program of Internet seeing and hearing selectives examination condition announcement (the 1st)", announced 62 to violate compasses website list, stop in order to close to these website place, the punishment such as the warning; Among them, be instructed to stop service of seeing and hearing to have show China of thunder of guest, fast quickly to wait for 25, be given admonitory region of potato net, 5Q waits for 32, because not was engaged in Internet information serving aptitude,have 5 websites additionally, program of seeing and hearing of Internet of open of do sth without authorization serves, turn to be handled by telegraphic management department.

3月20日，广电总局在官方网站上发布了《互联网视听节目服务抽查情况公告(第1号)》，公布了62家违规网站名单，并对这些网站处以关停、警告等处罚；其中，被责令停止视听服务有快闪客、迅雷中国等25家，被予以警告的有土豆网、5Q地带等32家，另有5家网站因没有从事互联网信息服务资质，擅自开办互联网视听节目服务，转由电信治理部门处理。

Released on official website " service of program of Internet seeing and hearing selectives examination condition announcement (the 1st)", announced 62 to violate compasses website list, stop in order to close to these website place, the condemnatory; such as the warning among them, be instructed to stop service of seeing and hearing to have show China of thunder of guest, fast quickly to wait for 25, be given admonitory region of potato net, 5Q waits for 32, because not was engaged in Internet information serving aptitude,have 5 websites additionally, program of seeing and hearing of Internet of open of do sth without authorization serves, turn to be handled by telegraphic management department.

在官方网站上发布了《互联网视听节目服务抽查情况公告(第1号)》，公布了62家违规网站名单，并对这些网站处以关停、警告等处罚；其中，被责令停止视听服务有快闪客、迅雷中国等25家，被予以警告的有土豆网、5Q地带等32家，另有5家网站因没有从事互联网信息服务资质，擅自开办互联网视听节目服务，转由电信治理部门处理。

This system has provided a breakdown of subjects and courses may not be reduced and self-creation, shall not be subject to change name, does not require the subjects do not have to.

本制度已规定的一级科目和明细科目，不得减并、自行增设，不得擅自更改科目名称，不需要的科目可以不用。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。