擅自

Crash:= gatecrash,go to a party or other social event without being invited

未经邀请擅自出席。（在西方这是有失身份的事。

The White House on Wednesday shouldered some of the blame for an embarrassing breach of security that permitted an uninvited couple to gatecrash President Barack Obama's debut state dinner last week.

白宫就周三的安全漏洞事故承担了相关责任，因其允许一对没有被邀请的夫妇擅自参加美国总头奥巴马举行的首次国宴

You sent those gophers in without my authorization?

你擅自让那些老鼠进去？

In making up prescrīptions, checks must be carried out; the drugs itemised in the prescrīption must not be altered or substituted without authorisation.

调配处方必须经过核对，对处方所列药品不得擅自更改或者代用。

Do you know that jaywalkers maybe fined/prosecuted?

10* 你知道擅自穿越马路是违法的吗？

Careless jaywalkers often bring about misfortunes to themselves and confusion to others.

粗心大意擅自穿越马路的人常给自己惹来不幸，给人惹来一片混乱。

Needless to say, Molly doesn't care for Mundungus at all, especially after he abandoned his post guarding Harry during the summer.

不消说，莫丽是十分讨厌蒙顿格斯的，特别是在他夏天跟踪哈利时擅自离岗之后。

Needless to say, Molly doesn't care for Mundungus at all, especially after he abandoned his post guarding Harry during the summer.

不用说莫丽是多么讨厌蒙顿格斯，特别是在他夏天跟踪哈利时擅自离岗后。

When I had consider'd this a little, it follow'd necessarily, that I was certainly in the Wrong in it, that these People were not Murtherers in the Sense that I had before condemn'd them, in my Thoughts; any more than those Christians were Murtherers, who often put to Death the Prisoners taken in Battle; or more frequently, upon many Occasions, put whole Troops of Men to the Sword, without giving Quarter, though they threw down their Arms and submitted.

于是，我对自己的计划也改变了看法，并开始冷静地考虑我自己的行动。我想：这么多世纪以来，上天都容许这些人不断互相残杀而不惩罚他们，那我有什么权力和责任擅自将他们判罪处死，代替上天执行对他们的判决呢？这些人对我又究竟犯了什么滔天大罪呢？我又有什么权力参与他们的自相残杀呢？我经常同自己进行辩论：&我怎么知道上帝对于这件公案是怎样判断的呢？毫无疑问，这些人并不知道他们互相吞食是犯罪行为；他们那样做并不违反他们的良心，因而他们也不会受到良心的谴责。他们并不知道食人是违背天理的罪行而故意去犯罪，就像我们大多数人犯罪时一样。他们并不认为杀死战俘是犯罪行为，正如我们并不认为杀牛是犯罪行为；他们也不认为吃人肉是犯罪行为，正如我们并不认为吃羊肉是犯罪行为。&我稍稍从这方面考虑了一下，就觉得自己不对了。我感到他们并不是我过去心目中所谴责的杀人犯。有些基督徒在战斗中常常把战俘处死，甚至在敌人已经丢下武器投降后，还把成队成队的敌人毫无人道地杀个精光。从这方面来看，那些土人与战斗中残杀俘虏的基督徒岂不一样！

If parents give their children a large number of unauthorized use of fish liver mooring, or injection of calcium and vitamin D and so on, can easily cause vitamin D overdose or poisoning; because these drugs are mainly used to treat rickets, and rickets in children caused by the teeth when the evening, his condition has become a very serious thing, if a square skull, ribs moniliforme, chicken, varus or valgus knees were "X" or O-shaped legs and so on.

如果家长擅自给孩子大量服用鱼肝泊，或注射钙剂和维生素D等，就很容易引起维生素D过量甚至中毒；因为这些药物主要是用来治疗佝偻病的，佝偻病引起小儿出牙晚时，病情已经很严重了，如出现方形颅、肋骨串珠、鸡胸、两膝内翻或外翻呈&X&或O形腿等。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。