擅自

Then some itinerant Jewish exorcists tried to invoke the name of the Lord Jesus over those with evil spirits, saying,＂ I adjure you by the Jesus whom Paul preaches.

那时，有几个周游的犹太驱魔者，擅自向附有恶魔的人，呼号主耶稣的名，说：＂我因保禄所宣讲的耶稣，命你们出去！

Acts 19:13 But some of the Jewish exorcists who also went about took it upon themselves to name over those who had evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, I adjure you by the Jesus whom Paul preaches.

徒十九13 那时，有几个游行各处，念咒赶鬼的犹太人，向那被恶灵附著的人，擅自称主耶稣的名，说，我靠保罗所传扬的耶稣，勒令你们出来。

Now some also of the Jewish exorcists who went about, attempted to invoke over them that had evil spirits, the name of the Lord Jesus, saying: I conjure you by Jesus, whom Paul preacheth.

那时，有几个周游的犹太驱魔者，擅自向附有恶魔的人，呼号主耶稣的名，说：「我因保禄所宣讲的耶稣，命你们出去！

Then certain of the vagabond Jews, exorcists, took upon them to call over them which had evil spirits the name of the LORD Jesus, saying, We adjure you by Jesus whom Paul preacheth.

19：13 那时，有几个游行各处，念咒赶鬼的犹太人，向那被恶鬼附的人，擅自称主耶稣的名，说，我奉保罗所传的耶稣，敕令你们出来。

Acts 19:13 But some of the Jewish exorcists who also went about took it upon themselves to name over those who had evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, I adjure you by the Jesus whom Paul preaches.

徒十九13那时，有几个游行各处，念咒赶鬼的犹太人，向那被恶灵附著的人，擅自称主耶稣的名，说，**保罗所传扬的耶稣，勒令你们出来。

However, residents along the railway line as a result of convenience or grab Road trains, or over the fence, or damage to the fence the more forcibly grab rail, not by the adoption of flat交道口; illegal without authorization in the railway walk, sit, enjoy the cool air, pick up chores through the railway station, drilling trucks, picking cars, jumping, etc.

但是，由于铁路沿线居民图方便，或与火车抢道，或翻越栅栏，或损坏栅栏强行抢越铁路，不按规定通过平交道口；违法擅自在铁路上行走、坐卧、纳凉、捡拾杂务、穿越铁路站场，钻车、扒车、跳车等，这些因素造成铁路单位防不胜防，铁路部门虽然采取了很多措施，但死亡事故仍然居高不下。

Article 21 Any unit or individual shall not damage or arbitrarily use, dismantle and stop using fire control facilities and devices, and shall not bury and occupy hydrant, occupy fire prevention space and block fire control passageway.

第二十一条任何单位、个人不得损坏或者擅自挪用、拆除、停用消防设施、器材，不得埋压、圈占消火栓，不得占用消防间距，不得堵塞消防通道。

Article 21 Any unit or individual shall not damage or arbitrarily use, dismantle and stop using fire control facilities and devices, and shall not bury and occupy hydrant, occupy fire prevention space and block fire control passageway.

第二十一条任何单位、个人不得损坏或者擅自挪用、拆除、停用消防设施、器材，不得埋压、圈占消火栓，不得占用防火间距，不得堵塞消防通道。

Article 62 If the waste materials such as rubbish and residue are dumped onto the arable land without authorization, and if the land resources are destroyed by such acts as building tombs on the arable land, drawing earth, quarrying, mining, excavating sand and digging fishponds without authorization, the violaters shall be ordered to restore the land to its original condition within a set period and to pay a fine.

第六十二条未经批准向耕地倾倒垃圾、渣土等废弃物，在耕地上建坟或擅自取土、采石、采矿、挖沙、开挖鱼塘等破坏土地资源的，责令限期恢复，并处以罚款。

44 Then Pharaoh said to Joseph, I am Pharaoh, but without your word no one will lift hand or foot in all Egypt.

41：44 法老对约瑟说、我是法老、在埃及全地、若没有你的命令、不许人擅自办事。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。