擅自

He accused me of trespass ing on his estate.

他控告我擅自进入他的庄园。

Well, now that I had found the boat, you would have thought I had had enough of truantry for once; but, in the meantime, I had taken another notion, and became so obstinately fond of it, that I would have carried it out, I believe, in the teeth of Captain Smollett himself.

但是这条小船有它本身的最大的优点，它轻巧、方便。现在既然已找到了小艇，想想我擅自离守的时间也太久了，是该回去了。

Via checking, affirm Nanjing all directions 100 million can the company debugs an engineer to be in to pyroelectricity line of 8 total mix measures gold of one station 10KV in accusing what accept supervisory system partly to debug a process, did not check seriously equipment name, also did not get tutelar personnel to affirm, do sth without authorization has the operation dividing brake of breaker, in will moving by accident advocate change 3-10KV breaker is pulled open.

经查，确认南京四方亿能公司调试工程师在对热电一站10KV金8总调线路测控部分接入监控系统的调试过程中，没有认真核对设备名称，也没有得到监护人员确认，擅自进行断路器的分闸操作，误将运行中的主变3-10KV断路器拉开。

But during this time, unbeknown to the social workers, Jan had come to live in her mother's house, throwing the family into fresh tumult.

然而就在这时，珍妮背着社会福利组织，擅自住在母亲的家里，将整个家庭重新投入新的灾难中。

These were people I barely knew and seldom spoke to, but it was as if I had come unbidden into their personal garden s.

这些人我几乎都不认得，也很少与他们说话，但眼前这情形就像我未经允许擅自闯进他们的私家花园一般。

The article tries to put forward the following suggestions as to perfect the legislation of intellectual property right:The unauthorized use of patent marks on unpatented products,the passing-off of others'patented products with their own unpatented Products and the making use of others'patents are the conercte forms of patent passing-off.

针对刑法规制知识产权的犯罪存在的一些疏漏，应当从以下几个方面予以完善：反向假冒应纳入假冒商标罪的范畴；在非专利产品上擅自使用专利标记、以目，的非专利产品假冒他人的专利产品、实施专利的行为，是假冒专利罪的具体表现形式；用故意反商业规模来限制侵犯著作权罪的调控范围。

However, these are some oversights and omissions oil the legislation of intellectual prolerty crimes in the Criminal Law of PRC. The article tries to put forward the following suggestions as to perfect the legislation of intellectual property right: The unauthorized use of patent marks on unpatented products, the passing-off of others' patented products with their own unpatented products...

针对刑法规制知识产权的犯罪存在的一些疏漏，应当从以下几个方面予以完善；反向假冒应纳入假冒商标罪的范畴；在非专利产品上擅自使用专利标记、以自己的非专利产品假冒他人的专利产品、实施专利的行为，是假冒专利罪的具体表现形式；用故意及商业规模来限制侵犯著作权罪的调控范围。

This Platform allowalso create the isolated secures memory divisions , excluding the unsanctioned access.

这个平台，还可以使创造孤立担保记忆告，不擅自存取。

None of it seemed plausible," said Professor Ken Waltzer, director of Michigan State University's Jewish Studies program."That fence was right next to the SS barracks, so to go to the fence, which was punishable by death, was to risk death.

密西根州立大学犹太研究课程主任肯E沃彻教授表示：「那道围墙就在党卫军的军营旁，擅自到围墙边可以直接处死，所以到围墙边就是冒著丧命的危险。

He acted without reference to his superior.

他无视他的上司，擅自行事。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。