擅自

I don't care if you borrow my dictionary sometimes, but taking it without asking and keeping it is something else again.

我不在乎你偶尔用我的字典，但是未经允许而擅自取用，用后不归还，那就是另一回事了。

Slums and squatter settlements are the result of people being priced out of legal land for housing, and housing markets.

造成 贫民窟和擅自居住者的居住区的原因是住宅和住房市场合法土地定价过高。

REAL SLUM AND squatter upgrading changes urban poor groups' relationships with city author-ities and other city actors.

真实的贫民窟和擅自居住者改良，改变了城市贫民群体和城市权力者及其他城市执行者之间的关系。

Unauthorized modification, replacement, additional他物such as leasing vehicles to change the status quo ante losses.

擅自改装、更换、增设他物等改变租赁车辆原状造成的损失。

It was a time of crisis, a time of storm and stress; and yet they were not suffered to work.

那时正是一个危急的时候，一个紧要的关头；可是他们又不能擅自妄动。

Without the approval from party A, subleasing ,transferring the lease items or making subtenancy, transpose.

未经甲方同意，擅自将房屋转租、转让、转借他人或调换使用的。

Take the liberty of doing sth.

冒昧行事、擅自做某事

Without permission of the customs or without payment of the amount of tax overdue, selling, assigning or using for other purposes in China donated goods or materials the import duties on which are reduced or exempted.

进行走私活动的；未经海关许可并且未补缴应缴税额，擅自将减税、免税进口的捐赠物资在境内销售、转让或者移作他用的。

Reflect the following issues : housing the main foundation sink, bearing surfaces, paint layer grievances, local tenesmus, seepage, and other quality problems; Housing size has shrunk, particularly balcony, the corridor area calculations manifest inequality; Purchase contract irregularities, some developers without consumer consent, without Planning Board approval to change the planning, design; property management responsibilities unclear, developers building units onto the construction units onto property company owners to repair houses; exaggerated propaganda to cheat and mislead consumers.

反映的主要问题有：房屋主体地基下沉、承重墙开裂、粉刷层不平、局部下坠、渗水等质量问题；房屋面积缩水，特别是阳台、走廊面积的计算显失公平；购房合同不规范，一些开发商未经消费者同意，擅自向规划委员会报批变更规划、设计；物业管理责任不明确，开发商推给建筑单位，建筑单位推给物业公司，业主维修房屋难；夸大宣传，欺骗和误导消费者。

This is forecast to rise to 650,000 barrels daily within the next 15 years as the Kaskida and Tiber wells come on stream.

本网页内容未经许可，请勿擅自转载这页的最后修订在 2009年9月3日 18：40。本页面已经被浏览67次。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。