擅自

He made the statement without retard to the opinion of the other members of the board.

他不顾委员会其他成员的意见擅自发表的声明。

Jay walkers or drivers who run a red light should be fined.

擅自穿越马路的行人或闯红灯的驾驶人，都应该科以罚金。

Jay walkers or drivers who run a red light should be fi ned.

擅自穿越马路的行人或闯红灯的驾驶人，都应该科以罚金。

This is a very unusual view, from the top of the nearby Saint-Jacques Tower (off-limit, no trespassing and permanently closed to the public).

这是一个很不寻常的观点，从顶部附近的圣雅克塔（非限制，不擅自进入并永久向公众开放）。

Visitors be allowed to gather on the beach or sea shells, shell purchased by the recognition of the need to local stores.

游客不可擅自收集沙滩或海中的贝壳，购买贝壳需要前往当地受承认的商店。

Taiwan to Li, the section resistance order's behavior feels angry, Taiwan Department of Defense spokespeople declared outward, the withdrawal of troops has considered completes,"the Yunnan nationalist underground army" the designation cancels, the detention locality approximately several thousand average per person regard as the seceder, the Taiwanese side is not responsible arbitrarily for its motion.

台湾对李、段抗拒命令的行为感到恼怒，台湾国防部发言人对外宣称，撤军已告完成，"云南反共救国军"番号取消，滞留当地约几千人均被视为擅自脱离者，台湾方面不为其行动负责。

Of this nature appears to be the assumed right of secession.

擅自的退出权即属于此一性质。

Among them,"Internet serves kind complain " list the 7th, consumer is complained to what the net swims basically include a net to swim speed of self-given date, game decelerates operation merchant do sthon one's own authority,, safeguard hacker pilfer date, for long cannot login wait for 4 big questions, complain a quantity to show existing add without decreased state.

其中，"互联网服务类投诉"位列第7位，消费者对网游的投诉主要包括网游运营商擅自封号、游戏速度减慢、、黑客盗号、长时间维护无法登录等4大问题，投诉量呈现有增无减的态势。

Its new boss, Porter Goss, has signalled that no more will the agency's spies and analysts undermine Mr Bush's policies with pessimistic reports or self-justifying leaks to the press.

它的新上司波特·戈斯已经示意，该机构的特务和分析人员不得再用各种充满悲观论调的报告或者擅自向报界透露消息，破坏布什先生的各项政策。

I took the liberty of using your sewing-machine while you were out.

你不在家时，我擅自用了一下你的缝纫机。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。