擅自

I want to highlight that this is only directed at corporations, companies that are trying to make a profit without the permission of the trademark holder, he said in comments to NTV.

他在接受俄罗斯独立电视台的采访中说："我想强调，这只针对公司，即那些未经商标持有人许可就擅自使用该符号牟利的公司。"

But if the third person has obtained the property onerously in goodwill, the lawful rights and interests of the third person shall be protected, and the person who has disposed the jointly owned property without permission shall compensate other co-owners for their losses.

但第三人善意、有偿取得该财产的，应当维护第三人的合法权益；对其他共有人的损失，由擅自处分共有财产的人赔偿。

But if the third person has obtained the property onerously in goodwill, the lawful rights and interests of the third person shall be protected; and the person who has disposed the jointly owned property without permission shall compensate other co-owners for their losses.

但第三人善意、有偿取得该项财产的，应当维护第三人的合法权益；对其他共有人的损失，由擅自处分共有财产的人赔偿。

Without the approval of the licensing administrative organ, it may not stop or suspend its business

未经作出行政许可决定的行政机关批准，不得擅自停业、歇业。

Article 93 During the term of pledge, without consent of pledgor, if the pledgee uses, leases, and disposes of the pledged property, he shall compensate the pledgor for the loss caused by the above behavior.

第九十三条质权人在质权存续期间，未经出质人同意，擅自使用、出租、处分质物，因此给出质人造成损失的，由质权人承担赔偿责任。

Developers unauthorized changes to the planning, design, plot in the green area is being converted to it.

开发商擅自变更规划，设计，策划的绿地面积正在转化为它。

No new conditions were set for the state of Maca, thus, the Portugese control of the area remained unchecked.

新条约没有提及澳门问题，葡萄牙占领澳门的现状没有得到任何改变。1955年，葡萄牙颁布了《澳门海外省组织法》，擅自将澳门视为其"海外殖民地"。

And all the people will hear and will fear, and they will not act presumptuously anymore.

17：13 众百姓听见都要害怕，不再擅自行事。

The prophet has spoken presumptuously; you shall not be afraid of him.

18：22 申言者讬耶和华的名说话，所说的若不成就，也无效验，那就是耶和华没有说过的话，是那申言者擅自说的，你不要怕他。

In my life , I can violate the principles and go presumptuously , but never act without a purpose

对生活，我可以违背规则，擅自独行，但决不是莽莽撞撞漫无目的

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。