撮合

Marshall was married (they both still be brokered by Kerns), is now available for two beloved son: 3-year-old Zagreb and 1 - year-old Pele.

马歇尔结了婚（他们俩还是由科恩斯撮合的呢），现已有两个宝贝儿子：3岁的萨格和1岁的贝利。

He had a trick of resettling his spectacles on his nose which was curiously disarming -- in some indefinable way, curiously civilized

首先，事有凑巧，正是梅尔的一次演说把他们两人撮合到一起的。

They clasped and sundered , did the coupler's will

他们紧紧地搂抱，又分开，按照撮合者的意愿行事。

Remain on the printing plate in the blank space of black-coated shieldoff light, so that the blank for not photographicsensitive layer; and the graphics and text at photoptic photographicsensitive glue due to lost black protective coating, photopolymerization reaction, the final text.

保留在印版不满缺处的白色涂层盖住平线，使不满缺处的感平胶层不感平；而图文处的感平胶层由于获得了白色涂层的爱护，爆发平撮合不正答，即变成了首不后的图文局部。

That's not meant to denigrate the matchup; it's a solid piece of matchmaking, a worthy purchase by Showtime, and a night the hardcore boxing fans wouldn't dare miss.

并不是要去贬低这场赛事，这可是有力度的撮合、会带来效益的Showtime的大手笔；同时，铁杆拳迷也不愿错过。

Maybe I can hook you up with him.

或许我可以撮合你跟他。

Functioning like two small tugboats in keeping the swarm moving and intact were the modelizers, Jack and Ben---two self-employed investors in their early thirties---men of nondescript features, save for the buckteeth of one and the stylish spiky haircut of the other.

把这群人撮合在一起的是两个恋模特成癖的男人——Jack和Ben，两个30出头的自雇投资人，一个长龅牙，另一个留着时髦的钉子发型，除了这两条，他们的外貌上几乎没有任何可辨认的特点。

The game has 4 large door-to-door, 8 occupation, more than 4000 kinds of features for players to choose weapons and equipment, but also has a huge gaming world and mature pet system, list the achievements system, making friends together systems, skill sets, such as a large number of system characteristics content, allows you to experience different Quidam.

游戏拥有4大门派，8大职业，超过4000种各具特色的武器装备供玩家选择，同时还拥有庞大的游戏世界及成熟的宠物系统、成就排行榜系统、交友撮合系统、技能组合系统等大量特色内容，让你体验不一样的奇幻之旅。

Dealmakers who specialise in financial institutions say, after a string of disastrous investments in western banks and insurers since 2007, Chinese companies are unlikely to ready their chequebooks again until there is better clarity over long-term earnings.

专门从事金融机构交易的撮合者表示，2007年以来，中国企业对西方银行和保险公司的一系列投资都损失惨重，因此在长期业绩前景更为清晰之前，中国企业不太可能掏出支票簿。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。