撬开

His comments were interpreted here as suggesting that the , Bush administration might seek to use the reaction toward Indian as a lever to pry open the Indian economy still further.

他的观点被解释为，建议布什政府寻求利用对印度的反应作为杠杆，进一步撬开印度的市场。

Afraid they were going to die, they screamed as they tried to pry open the doors and smash the windows.

害怕丧生的乘客一边尖叫，一边试着撬开车门和打碎玻璃。

Many suburban families have sliding glass doors on their patios, with steel bars elegantly built in so no one can pry the doors open.

郊区的许多人家在露台上安装了玻璃滑门，内侧有装得很讲究的钢条，这样就没人能把门撬开。

If you really want it, you have to pry it out of my hands.

真想要它的话，就得先来把我的手撬开。

We could pry it and... Let's finish this.

我们可以把门撬开然后让我来

Prise open the shell to sea urchins, sea urchin eggs is delicious.

将海胆的外壳撬开后，就是美味的海胆卵。

Bidoof: Well, shucks, there I go running my mouth again.

大牙狸：嗯，哼，我的嘴又被撬开了。

It never occurred to me that one man could start to play with the faith of fifty million people--with the single-mindedness of a burglar blowing a safe.

我从来没料到一个人可以愚弄五千万人，就像一个撬开保险箱的贼那样专心致志。

Plutarchus also hinted at the puzzle's greater significance:"Sulla my comrade said that with a small problem, as with a tool, we were rocking loose a great and heavy one, that of the creation of the world."

Plutarchus还暗示了这个难题的伟大意义。苏拉我的同事说，一个小的问题就像工具，帮助我们撬开沉重和困难问题，世界是如何产生的。

You have to tamper with his fingers, he finally agreed to let go of my collar.

你要撬开他手指，他才肯松开我的颈圈。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。