撬开

While the dog was barking at the cat,The burglar opened the safes.

趁着狗对猫汪汪叫的时候去撬开金库。

There is a false bottom in his carriage, underneath the coachman's seat.

在他马车的驾驶座下，有一个夹层，把它撬开，拿出金匣。

Fauchelevent, hardly able to draw his breath for trembling, seized his cold chisel and his hammer, and pried up the coffin lid.

割风抖到呼吸也停了，连忙取出他的钝口凿和铁锤，撬开了盖板。

It was a year in which death finally pried loose Leonid Brezhnev's frozen grip on the Soviet Union, and Yuri Andropov, the cold-eyed ex-chief of the KGB, took command.

在这一年中， Leonid Brezhnev 之死终于使他对苏联的冰冷钳制被撬开了一道缝。

It is the spiritual crowbar that pries open the door to new realities.

它是撬开新的现实的精神铁橇。

Kiss of life, and again, and again, until the sea came gushing from his mouth.

他用手指撬开那小子的冰冷嘴唇，然后给他以生命之吻，一次，又一次，直到海水终于从

OCT. 20.- I overset my raft, and all the goods I had got upon it;but, being in shoal water, and the things being chiefly heavy, Irecovered many of them when the tide was out.

这次我带了一只起货用的铁钩，撬开了甲板，因为甲板上已没有多少水和沙泥了。

They plied it open and there was a shiny white pearl inside.

他们回到岸上后将蚌撬开，里面果然有一颗非常圆润的白色珍珠。

He forced the lock with a penknife.

他用一把削铅笔刀撬开锁。

When I become quite motionless, cold, and rigid as a corpse, then, and not before,--be careful about this,--force open my teeth with the knife, pour from eight to ten drops of the liquor containted in the phial down my throat, and I may perhaps revive.

当我变得一动不动，冷冰冰，硬的，象一具死尸那样的时候，你要记住，要及时地，但千万不要过早地，用凿子撬开我的牙齿，把瓶子里的药水滴八滴至十滴到我的喉咙里，也许我还会恢复过来。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。