撩

You prayed to the devil in Serpentine avenue that the fubsy widow in front might lift her clothes still more from the wet street.

你曾在蛇根木林荫路上向魔鬼祈求，让前面那个矮胖寡妇走边水洼子时把下摆撩得更高一些。

In the room devoted to nudes, Ingres's silky and voluptuous "Odalisque en Grisaille" and Goya's "Maja Desnuda" meet Picasso's roughly textured warped nudes as well as Manet's 1863 nude,"Olympia", which caused a scandal of its own at the time. The juxtaposition shocks, reviving a sense of insolence. Picasso shattered convention by mastering tradition.

在裸体画展厅，安戈尔温和撩人的画作灰色宫女，戈雅的裸体的玛哈，与毕加索质感粗糙的再创作品相遇，马奈在1863年创作的裸体画奥林匹亚也包揽其中，这幅画在当时还曾为自己带来丑闻，但是现在这些作品排列在一起，营造出的是一种傲慢气氛，毕加索正是因为熟练掌握了传统画艺的技巧才勇敢地打破了传统。

Flower anger rabbit climbed up from the ground with his hand lifted mud on the ground, throwing a small pearl.

气得小花兔从地上爬起来，用手撩起地上的泥水，泼了小珍珠一身。

ZOE:(Lifting up her pettigown and folding a half sovereign into the top of her stocking) Hard earned on the flat of my back.

1036佐伊：（撩起裙裾，将那枚半克朗金市夹在长袜口里）这是躺在床上好不容易才挣到的哪。

He lifted the hangings from the wall, uncovering the second door: this, too, he opened.

他撩起墙上的帷幔，露出了第二扇门，又把它打开。

Look back into hazy yarn of time, we can find heterodox stories of these precious stones.

撩起时间织成的淡淡轻纱，便可阅读到一些钻石的另类故事

The oldest Egyptian or Hindoo philosopher raised a corner of the veil from the statue of the divinity; and still the trembling robe remains raised, and I gaze upon as fresh a glory as he did,since it was I in him that was then so bold, and it is he in me that now reviews the vision.

最古的埃及哲学家和印度哲学家从神像上曳起了轻纱一角；这微颤着的袍子，现在仍是撩起的，我望见它跟当初一样的鲜艳荣耀，因为当初如此勇敢的，是他的体内的"我"，而现在重新瞻仰着那个形象的是我体内的"他"。

I have neverseen any of them jab at an ox's head.

可是，我从未见过他们撩过牛的头。

He walked jerkily into the office behind, parting the vent of his jacket, jingling his keys in his back pocket.

235他趔趔趄趄地走进后面的办公室，撩起背心后面的衩口，玎玲噹啷地从后兜里掏出钥匙。

Do not have to go on looking at this man's flirtatious, as the light pen and touch at random, I have grief over the Liaode.

不必再看下去，这个妖冶的男人，就那样清淡的笔，随手一抹，已经撩得我哀伤不堪了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。