撤销的

An offeror may withdraw his offer at any time before the offeree has accepted it.

一个要约人可以在受要约人承诺以前的任何时候，撤销他的要约。

Any party concerned di atisfied with the decision of the Trademark Office to cancel a registered trademark may, within fifteen days from receipt of the corre onding notice, a ly for a review with the Trademark Review and Adjudication Board, which shall make a decision and notify the a licant in writing.

第四十九条对商标局撤销注册商标的决定，当事人不服的，可以自收到通知之日起十五日内向商标评审委员会申请复审，由商标评审委员会做出决定，并书面通知申请人。

Only when a parolee flageantly violates parole conditions should a parole be revoked.

只有对情节严重的违反假释条件的行为，才应当撤销假释。

As for any awarded program that has been founded out as a fraud or plagiary, the bonus will be returned and should be charged with criticism or penalty according behavior if possible.

已获奖的项目，如发现属弄虚作假或剽窃他人成果的，应撤销其奖励，退回奖金，并按情节轻重给予批评或惩处。

If the answer to frequently used page software is set up in a reasonable trap preset parameter/argument for vector software on a manual vector graphic elements.

如在常用的页面编排软件洋撤销公道的补漏不暗预置参数，在矢量软件洋不差矢量图形元素举行手工补漏不暗。

Here present, his irrevocable procurator for this business, of the right, title and possession that he had, or may have had, in regard to the papacy.

在这里，目前，他的不可撤销检察长为这项业务的权利，所有权和藏说，他已经或者可能有，对于教宗。

The January offer was greatly oversubscribed and consequently those shareholders who retendered were subject to substantial proration.

撤销要约的第一减弱造成的那些股东支付谁曾在第一次投标报价。

They have their sentence quash by the appeal court judge.

上诉法院的法官撤销了对他们的判决。

Years 5 8, the High Court ruling in Hainan, saying that "the Crown Spa Hotel" and "Legend of the South China Sea" is for the same project, both in terms of investment on the major changes there are still a major controversy, so ruled that revocation of the first-instance ruling, the Court back to Hainan for a rehearing.

2003年5月8日，高等法院的裁决在海南，他说："皇冠温泉酒店"和"传奇南中国海"是为同一个项目，无论是在投资方面的重大变化，仍然存在着主要的争议，因此裁定撤销一审判决，法院回到海南重审。

Chapter 3 The Function of the Rehearing Reason and the Theory of Rehearing Litigation Object explains what kind of role the rehearing reason plays in the rehearing.

第三章「再审事由机能与再审诉讼标的论」，主要是说明在再审之诉中，再审事由究竟扮演何种的机能，通说认为是作为撤销事由，然而本文提出看法认为实定法上有采取再审理事由的可能性存在。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。