撤销的

However,"If the agreement harms the interests of other creditors, the other creditors may petition a people's court to rescind such agreement within one year from the date on which they became aware or ought to have become aware of the grounds for the rescission." This provision resembles relevant provisions regarding the right of cancellation under the PRC Contract Law.

这类似《中华人民共和国合同法》中关于撤销权的规定，《合同法》规定，因债务人放弃其到期债权或者无偿转让财产，对债权人造成损害的，债权人可以请求人民法院撤销债务人的行为。

Under the PRC Contract Law, the exercise of right of cancellation can be triggered in three circumstances:(1) debtor waives its right against its own debtors;(2) debtor transfers its property for free;(3) debtor transfer its property at an unreasonably low price and cause damages to the creditor and the transferee is aware of the debtor's behavior. Compared with the Contract Law, the right of cancellation under the Property Law is more extensive.

相比之下，《物权法》所规定的撤销权的行使条件更宽，只要协议损害其他债权人利益，其他债权人就可行使撤销权，但《物权法》对何为"损害债权人利益"却没有给出明确的判断标准，有待在司法实践中进一步明确。

The following, and then click the interface "" Configuring port command to the printer communication port settings window in the window, you must add the printer using the serial communication port parameter is set to and the computer's COM1 port parameters are identical.

底下，再在该界背洋单击"摆设端口"按钮，出去到打印机通讯端口撤销窗口，在该窗口洋务必不兵打印机搁置的串行通讯端口参数撤销不败和计算机的COM1端口参数合座不异。

Notwithstanding subsection (1), where a will made on or after 29th August 1938 is expressed to be made in contemplation of a marriage, the will shall not be revoked by the solemnization of the marriage contemplated; and this subsection shall apply notwithstanding that the marriage contemplated may be the first, second or subsequent marriage of a person lawfully practising polygamy.

款有所规定，日及其后签立的遗嘱显虽然第 1 款有所规定，但是在 1938 年 8 月 29 日及其后签立的遗嘱示出立遗嘱人在该遗嘱订立时，正预期与某人缔结婚姻，而且其意愿是不欲该遗嘱因该段婚姻而撤销，则该遗嘱不得因立遗嘱人与该人缔结婚姻而撤销。

A contract executed by one who is under legal age is voidable and can be disaffirmed by the minor.

不到法定年龄的人签订的合同是可撤销合同，该未成年人可撤销这一合同。

Though all countries don't exert a homology to the method by which establishes the invalid marriage system and annullable marriage system, they have many common places in the contents involved, for example, they take the item that breach to marriage substance item and form item as the important item of the establishment of the invalid marriage and annullable marriage, these important items include: have no pleasing marriage, commit bigamy and don't reach statutory age for marriage, close relative marriage and misunderstanding marry etc..

尽管各国对设立无效婚和撤销婚的方法不尽相同，但在涉及内容上却有许多相同之处，如：都将违反结婚实质要件和形式要件作为无效婚姻和可撤销婚姻的成立要件，这些要件包括无合意婚、重婚、未达法定婚龄婚、近亲婚和误解婚等。

Note 1 - An application to deregister a registered retailer also means an application to de-register all registered retail outlets of that retailer.

注意事项 1 附注附注1 -申请将登记零售商的登记撤销，亦等同於申请将该零售商名下所有登记零售店的登记撤销。

Article 194 Where a person having the right to rescission rescinds the donation, the person may request the donee to return the donated property.

第一 百九十四条撤销权人撤销赠与的，可以向受赠人要求返还赠与的财产。

At last, to improve the efficiency of revoking and loading operations and enhance the practicability of revocation mechanism, proposed the combination of both mechanisms.

最后，提出将两种机制结合以保证密钥撤销和加载操作的效率，增强撤销机制的可实施性。

PC version users please refer to the corresponding settings u page software trap setting: quarkxpress, pagemaker and indesign2.0 has a built in trapping features.

pc版用户请参照相答撤销） u页面编排软件的补漏不暗撤销： quarkxpress、pagemaker和indesign2.0都有边建的补漏不暗功用。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。