撤销的

Q/ }* s5 C4 ?3 Z5 T 50% of invoice ononononvalue is to be paid by confirmed and irrevocable L/C available by clean draft at sight, established in our favour, to reach us not later than 30 days before the month of shipment and the balance 50% is to be paid against documents immediately upon presentation (documentary draft at 30 days sight ).

12发票金额的50%以保兑的、不可撤销的信用证，凭光票即期付款，信用证须于装运月前30天开达我方，金额50%即期付款交单（或见票30天内付款交单），发票全部金额的装运单据仅限第二个50%付讫后方能交割，该50%的金额如遭拒付时，我们保留自行处理货物之权。

As a user of this Web Site you are granted a nonexclusive, nontransferable, revocable, limited license to access and use this Web Site and Content in accordance with these Terms of Use.

作为本"网站"的用户，您被授予一项非独家的、不可转让的、不可撤销的和有限制的许可以按照本使用条款进入和使用本"网站"以及"内容"。

Such license shall be a nonexclusive, nontransferable, irrevocable, royalty-free, worldwide license.

上述许可应当是非排他性的、不可转让的、不可撤销的、免费的和全球性的许可。

Based on the key tree and the Chinese remainder theorem, a leveled group key management scheme in wireless networks is proposed. An efficient stateless and leveled group key management scheme focusing on the revocations of wireless nodes is also presented. The security, flexibility, and adaptability of these two schemes in wireless networks are analyzed.

针对无线网络的特点建立了一种基于密钥树和中国剩余定理的分级群组密钥管理方案，针对无线节点容易被捕获的问题提出了一种能够有效解决密钥撤销的无状态分级群组密钥管理方案，并且着重分析了这两种方案在无线网络中的安全性、可扩展性和适用性。

We grant you a limited, revocable, and non-exclusive licence to access and make personal use of the Site.

我们授予您有关进入和个人使用本网站的有限的、可撤销的、且非排他性的许可。

A Peking dispatch states that with the exception of the Peking University, which is still having precarious existence, all other schools proposed to be established, prior to the coup d'état, have been laid on the table, and the organizers have adjourned sine die.

据北京快讯称，除了京师大学堂的地位仍生死未卜外，政变前所倡议要建立的所有其他学校都被搁置，而其组织者也被无限期解聘。还有报道说，按照皇帝在八月颁布的谕令将被撤销的各行省大量的地方衙门，也很有可能被慈禧太后重新恢复。

At common law, contracts made with a minor fall into one of three categories: valid, voidable and void.

按照普通法，未成年人签订的合同可以分为三类：有效的；可撤销的；无效的。

Divisible and transferable L/C without recourse for the full amount.

付款方式为保兑的、不可撤销的、可分割的、可转让的、无权追索的全部金额即期信用证支付。

Payment is to be made against sight draft drawn under a confirmed, irrevocable letter of credit without recourse for the full amount of purchase.

付款方式为保兑的，不可撤销的，可分割的，可转让的，无追索权的全部金额即期信用证支付。

Ivisible and transferable L/C without recourse for the full amount.

付款方式为保兑的、不可撤销的、可分割的、可转让的、无权追索的全部金额即期信用证支付。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。