撤销的

All commercial agency relationships must be registered, and the principal may withdraw at the end of a fixed period upon the execution of a new termination agreement or with the Ministry's approval.

所有商业机构的关系必须注册，并可以撤销的主要结束时，在固定期限的执行一个新的终止协议或与该部的批准

Our terms of payment are by confirmed irrevocable letter of credit by draft at sight.

我们的支付方式是以保兑的、不可撤销的、凭即期汇票支付的信用证。

Our usual way of payment is by confirmed and irrevocable letter of credit

我们的一般付款方式是保兑的、不可撤销的、以我公司为受益人的、足额信用证，见

C Where the assured has no insurable interest throughout the currency of the risk, the premium is returnable, proviede that this rule does not apply to a policy effected by way of gaming or wagering; Where the assured has a defeasible interest which is terminated during the currency of the risk, the premium is not returnable; Where the assured has over-insured under an unvalued policy, a proportionate part of the premium is returnable; Subject to the foregoing provisions, where the assured has over-insured by double insurance, a proportionate part of the several premiums is returnable; Provided that, if the policy are effected at different times, and any earlier policy has at any time borne the entire risk, or if a claim has been paid on the policy in respect of the full sum insured thereby, no premium is returnable in respect of that policy, and when the double insurance is effected knowingly by the assured no premium is returnable.

c 如果在整个风险存在期间，被保险人无保险利益，保险费可予退回，但这一规则对赌博性保险单不适用。如果被保险人的可撤销的利益于风险存在期间终止，则保险费不能退回。如被保险人不定值保险单中超额保险，保险费得按比例退还一部分。除前述条款另有规定外，若被保险人经重复保险而超额保险，几笔保险费按比例退还。但是，如果几份保险单在不同时间开始生效，任何较早订立的保险单已在任何时间承保整个保险，或保险单已就全部保险金额支付赔偿，该保险单项下的保险费不能退回；若被保险人在明知的情况下订立重复保险，保险费不予退还。

Of invoice ononononvalue is to be paid by confirmed and irrevocable L/C available by clean draft at sight, established in our favour, to reach us not later than 30 days before the month of shipment and the balance 50% is to be paid against documents immediately upon presentation (documentary draft at 30 days sight ).

12发票金额的50%以保兑的、不可撤销的信用证，凭光票即期付款，信用证须于装运月前30天开达我方，金额50%即期付款交单（或见票30天内付款交单），发票全部金额的装运单据仅限第二个50%付讫后方能交割，该50%的金额如遭拒付时，我们保留自行处理货物之权。

Of invoice on on on onvalue is to be paid by confirmed and irrevocable L/C available by clean draft at sight, established in our favour, to reach us not later than 30 days before the month of shipment and the balance 50% is to be paid against documents immediately upon presentation (documentary draft at 30 days sight ).

12发票金额的50%以保兑的、不可撤销的信用证，凭光票即期付款，信用证须于装运月前30天开达我方，金额50%即期付款交单（或见票30天内付款交单），发票全部金额的装运单据仅限第二个50%付讫后方能交割，该50%的金额如遭拒付时，我们保留自行处理货物之权。

TPM is not able to destroy collapsed keys, because keys are stored outside of it. To solve this problem, this paper proposed two mechanisms of revoking TPM keys.

针对TPM只作为对密钥的访问控制设备，而不能销毁被攻破密钥的问题，提出了两种利用密钥列表实施撤销的机制。

The two main types of long-term disability insurance policies are non-cancelable and guaranteed renewable.

两个主要类型的长期伤残保险的政策是不可撤销的保证和可再生。

The Government will revisit the 2006 Banks Review recommendations on deregulation, many of which have not been implemented, and has strengthened the role of the Office of Best Practice Regulation.

政府对撤销的2006银行审核推荐在审核，其中的很多推荐还没有实施并已经强调OBPR 的作用。

Payments for the goods under the present contract are to be effected in USD dollars in an irrevocable confirmed letter of credit, which is opened for the consignment of the Goods by the Buyer in Novosibirsk branch of NOMOS BANK and confirmed in JP MORGAN CHASE BANK, N.Y., USA.

此合同的将使用不可撤销的信用证来支付美金。此信用证是由买家通过NOMOS银行新西伯利亚支行开给出货人，并由美国纽约的MORGAN CHASE银行确认此信用证。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。