撤退的人

CHAPTER XVII Chinese THE ACTIONS of the Russian and French armies during the retreat from Moscow to the Niemen resemble a game of Russian blindman's buff, in which there are two players, both with their eyes bandaged, and one rings a bell at intervals to let the other know of his whereabouts.

第十七章英文在从莫斯科撤退到涅曼的途中，俄、法两国军队的行动就像是一种捉迷藏的游戏。两个作游戏的人都被蒙上眼睛，其中一个人不停地、时断时续地摇一个小铃铛，铃声把自己所在地点告诉了对方。

Kurt darkened his faceplate, and then understood the reason for the Covenant's retreat.

库尔特调暗他的面板，明白了圣约人撤退的原因。

Strangers," reported Jemmy Button to Captain Fitzroy on one occasion,"had been there, with whom he and his people had 'very much jaw;' they fought, threw 'great many stone,' and stole two women (in exchange for whom Jemmy's party stole one), but where obliged to retreat.

陌生人们"，据Jemmy Button 一次向菲茨罗伊船长报告，"在那儿，他和他的人与之'激烈争辩'；他们挑起战斗，扔'大量的石头'，然后他们偷走了两个女人（以抵兑Jemmy的部人偷的一个），但被迫撤退了。

If you can provide the caller a chance to let off steam, often he'll wear himself out.

如果你能够给打电话的人一个消气的机会，那么他一般会自动撤退。

With at that time, supporting the core cause that I did not pull out is the person that I know to have osculatory Internet for place Dou Xihuan Ta, admit for Ta useful, this is one Ge belief.

所以那个时候，支持我没有撤退的核心原因是我认为所有接触互联网的人都喜欢它，都认为它有用，这是一个信念。

Traveling some 16 km along the assigned azimuth, the company suddenly and vigorously attacked the enemy who was pursuing our reconnaissance group. Unable to withstand the flank attack of the aerosled company, the enemy was forced not only to halt his pursuit but also to withdraw to his own start position, suffering significant losses in the process.

沿着制定的方向行进了16公里，然后果断的突袭了正在追击苏联侦查部队的德军，由于抵挡不了来自侧面雪地摩托部队的攻击，德国人被迫放弃了追击的念头，并且开始撤退，并在撤退的过程中遭受了显著的损失。

Strangers," reported Jemmy Button to Captain Fitzroy on one occasion,"had been there, with whom he and his people had 'very much jaw;' they fought, threw 'great many stone,' and stole two women (in exchange for whom Jemmy's party stole one), but where obliged to retreat.

陌生人们&，据Jemmy Button 一次向菲茨罗伊船长报告，&在那儿，他和他的人与之'激烈争辩'；他们挑起战斗，扔'大量的石头'，然后他们偷走了两个女人（以抵兑Jemmy的部人偷的一个），但被迫撤退了。

Strangers," reported Jemmy Button to Captain Fitzroy on one occasion,"had been there, with whom he and his people had 'very much jaw;' they fought, threw 'great many stone,' and stole two women (in exchange for whom Jemmy's party stole one), but where obliged to retreat.

陌生人们&，据Jemmy Button 向菲茨罗伊船长报告在一个事件中，&在那儿，他和他的人给了他们'大量的诅咒'；他们进攻，扔'大量的石头'，然后他们偷走了两个女人（以抵兑Jemmy的部人偷走的一个），但被迫撤退了。

Emiliano Zapata Above all things, never be afraid. The enemy who forces you to retreat is himself afraid of you at that very moment.

Andre Maurois 最重要的是，永远不要害怕，强迫你撤退的敌人本身就是在那时最害怕你的人。

Exception to this will be when your enemy is retreating without proper AA capabilities, then feel free to swoop your Venoms down onto the enemy and destroy as many as possible.

此外，当你的敌人撤退而又缺乏有效的防空能力时，放心让毒液们去进攻的人吧，尽可能多的摧毁它们。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。