撤退

The German confusion and subsequent retreat were in part due to in having been rendered leaderless by Wray.

德军混乱状况以及其后撤退，部分原因是沃伊中尉令其丧失指挥。

On the evening of July 7, 1937, a lochus of Japanese troops launched a "practice with live ammunition" several hundred meters away from the sentry of Chinese forces at the Lugou Bridge.

在持枪对峙10个小时后，日本军队撤退。1937年7月7日晚上，日本军队一个中队在离卢沟桥中国军队岗哨几百米远的地方开始了&实弹演习&。

While no doubt such political strength can be set back in given localities through political counteroffensives of capitalist groups, it is also true that the long-run "democratization" of the political machineries throughout the history of the modern world-system have served to make the curveof the political strength of the working classes an upward one over the longue durée in virtually all states in the world-system.

虽然这种政治势力在特定地域里，无疑会遭受资本家集团的政治反击而撤退，但是现代世界体系的整个历史里，政治机构的长期「民主化」，确实让劳工阶级的政治势力曲线，在世界体系的几乎所有国家里，就长期而言都在上升。

Those were my life when Lyndon Johnson and Richard Nixon were in the White House.

如果你在相当长的一段时间内获得的回报比投入少，那么，赶紧撤退。

Clad in the military cloak the two emperors finally set forth, for now not only were the Victuali and Marcomanni throwing everything into confusion, but other tribes, who had been driven on by the more distant barbarians and had retreated before them, were ready to attack Italy if not peaceably received.

两个皇帝最后宣布了军事行动，现在不但是威托利人和马科曼尼人已经卷入战争，而且其他的部族，原来被驱逐并撤退到更远地方的野蛮人，一旦战争开始也准备攻击意大利了。

The rapid retreat of the English, coinciding with the defeat sustained in Belgian Luxemburg, allowed the enemy to cross the Meuse and to accelerate, by fortifying it, the action of his right

英国军队的快速撤退，与他们在比利时，卢森堡战败在同一时间，这使得他们有时间穿过默兹河去筑防御工事，加快他们的行动。

But when Sudan's civil war reached their homeland in the mid to late 1980s, the Nuba once again retreated into the hills.

但是，当1980年代晚期苏丹的内战延及他们中部的家园时，努巴人再一次撤退进了山区。

If the entire scenes are read down in which these passages occur （ex. gra. Plautus, Pseudolus, Act I. sc. i; Act IV. sc. 6; Trinummus, Act V. sc. 2）, it will be perceived how effectually the attention of the person meditating the promise must have been arrested by the question, and how ample was the opportunity for withdrawal from an improvident undertaking.

如果有这些段落的全部场面经通读一过〔例如，普罗塔斯的&说谎者&幕一景一；幕四景六：&三个铜钱&幕五景二〕，就可以看到思考允约的人的注意力是如何有效地为问题所吸引，以及从一个没有预先考虑好的应承中撤退的机会是如何的充足。

My opinion that "art is the most political realm" is derived from the avant-garde. With Jin's Great Economic Retreat, what I want to say to them is that not all works that reflect China's realities are realist reflectionist. More importantly, what kind of works can be differentiated from "reform and open-door realist art"?

我的诸如&艺术是最政治的领域&的主张都是从前卫艺术而来的，就金江波的《经济大撤退》图片，我要回应他们的是：与中国现实社会结合的作品不全都是现实主义反映论的，更重要的是：什么样的社会作品才能区别于&改革开放现实主义艺术&？

When the wounded from Dalton brought in garbled accounts of Old Joe's retreat to Resaca, Atlanta was surprised and a little disturbed.

可是，伤兵们从多尔顿带来了众说纷纭的消息，说老约将军的部队撤退到雷萨卡，这使亚特兰大人大为吃惊，并引起了一点点慌乱。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷