撤走

People in Rome in the years before the final withdrawal, the island was from the beginning of the Anglo-Scandinavian people, Saxons and Jutes of harassment, has gone through a period of growing chaos.

在罗马人于408年最后撤走之前，该岛开始遭到来自北欧的盎格鲁人、撒克逊人和朱特人的侵扰，经历了一段日趋混乱的时期。

Actors and supers and chorus made haste to get back to their dressing rooms while the sceneshifters rapidly changed the scenery.

主要演员和群众演员仓促回到他们的化妆室里，置景工人们火速撤走布景。

As this building was white-painted outside, so it got another name of "Little White House".

水兵撤走，楼房失修，义和团运动时被火焚毁，痕迹全无，但是&小白楼&的称呼却流传至今。

Choice often come in the night, only a small array, the withdrawal of the morning, leaving only a few pieces broken leaves, and a half tank of cold water, as well as sky-line clouds.

秋雨常在夜里光临，只一小阵，早晨就撤走了，只留下数片碎叶，半池冷水，还有满天行云。

Although their reliance on the U.S. prevents them from aggressively selling dollars outright, their switch from long to short-dated securities is a precautionary measure in case they need to move money around,' Ms. Lien said.

莱恩女士认为，尽管对于美国的依赖会阻止中国一次性的大量抛售美元，但这种由长期债券到短期债券的转换确是一种缓冲的方式，以备根据形式撤走资金。

Stock mutual funds, according to the Investment Company Institute, whose data doesn't include exchange-traded funds.

据美国投资公司学会称，投资者今年已从美国股票指数共同基金中撤走了46亿美元的资金。

2 Already a team of agricultural experts, from the People's Republic of China is in the Gambis to give practical assistance to Gambian farmers and train their Gambian counterparts who will eventually take over.

在冈比斯，已经有一支来自中国的农业专家队正在对冈比斯农民进行实践指导帮助，并且在培训冈比斯自己的农业专家，以使得他们能够在中国专家撤走后胜任接管工作。

Dr. Hering, the division surgeon, reported to Smith that 919 casualties went out on 1 December, but that among them there was a large number of malingerers.

贺林医生，师部野战医院的外科大夫，向史密斯报告说12月1日总计撤走了919名伤病员，但这其中有很大一部分是想逃离战场的假伤员。

Iraq's generals may well be loth to remove the Americans, perhaps relabelling them as "advisers".

伊拉克的将军们很可能不愿撤走美国人，而将他们标为&顾问人员&。

Instead, in an unpublicised recall, powder was withdrawn from shops.

克拉克称恒天然在曾经花了好几个星期来劝说中国政府进行公开召回相反中国政府实施的是非公开的召回，奶粉悄悄地从商店里撤走了。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。