撤换

A panel of judges which released him from prison briefly in December was mysteriously and secretively replaced with a new panel that ordered him back behind bars after criticism from KMT politicians.

经过国民党的政客批评，一群释放他的法官很快的在去年十二月就神密的被撤换成一群要他回去监狱的法。

The Russian President Dmitri Medvedev has replaced four of the country's regional governors in what correspondents say is a sign of the Kremlin's concern that the economic slump could lead to social unrest. President Medvedev has warned at the weekend that he would not tolerate third-raters, slackers or slovenliness.

俄罗斯总统梅德韦杰夫撤换了四名州级行政长官，记者说，这表明克里姆林宫担心经济危机会导致社会动荡，梅德韦杰夫总统周末警告说，他不能容忍三流货、懒虫和邋遢。

South Korean President Lee Myung-bak Monday reshuffled his Cabinet,replacing 3 ministers,a presidential spokensman said.

韩国总统发言人说，总统李明博7日撤换3名部长，改组了内阁。

No individual or business unit can let its own priorities supersede those of the Company.

任何个人或企业单位可以优先予以撤换那些让自己的公司。

When they reorganized the company, they made a clean sweep of all the holdovers .

当他们重新改组公司时，撤换了所有的留用人员。

Is required to change all dirty table linen, and replace with clean ones.

撤换脏的和更换干净布草。

Bomag and SIP can ask the supervision co. to change the personnel who is found unemployable by Bomag and SIP at any time. The personnel to be changed will be examined by Bomag and SIP.

如业主和项目管理公司发现监理单位的现场管理人员不称职，有权要求监理单位撤换，替换人员需经业主和项目管理公司审定。

The cabinet resigned four times between 1998 and 1999 and the president was impeached by the Russian State Duma in 1999. This confirms that Russian politicians, parties, and government organizations have not tried to obtain political power through nondemocratic procedures in oder to establish a non-democratic regime. Therefore constitutionalism has been built and reflected in both the constitution as well as in the practical operation of politics. This phenomenon is very helpful for the democratic consolidation of Russia.

九八年和九九年四次撤换内阁的宪政风波以及九九年年中弹劾总统的宪危机，皆证实了俄国的政治人物、政党或政府组统，并没有以非民主的程序来获取政治权力，试图建立非民主的政权，所以宪政主义在俄国已经逐渐确立，并且也已反映在宪法与实际的政治运作上，这对於俄罗斯民主政治的巩固发展，有著莫大的助益。

They elected representatives with no term of office and no perks, who were paid only an average worker's wage and were recallable at any time.

他们选举出了既没有人企业没有额外津贴的代表，只给这些代表支付一个中等熟练工人的工资，而且随时可以撤换。

In such merit cloisters the administrator of the temple property would be appointed by the donor family, and could be removed by the latter at will.

在这些道堂里，管理庙宇产业的人，是由作出捐献的望族所委任的，而家族也可任意撤换这些管理人。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失