撤回

Late in 1932 the lytton commission reported that although japan had rights in manchuria, it was chiefly at fault in the dispute and should withdraw its troops.

在1932年晚些时候，李顿委员会在最后的调查报告中指出日本应该撤回军队，尽管日本宣称在满洲拥有权益但国际联盟对此尚有争议。

According to Chinese media at the time, the Chinese army received orders not only to abandon the whole of the recovered lost land and retreat to the MacMahon Line, but also to retreat to twenty kilometers behind it and break off contact with the Indian forces.

据中国媒体报导，当时中国军队接到的命令不仅是放弃全部收复的失地，撤回到麦克马洪线，还要从麦克马洪线再后撤20公里，与印军脱离接触，结果，战败的印军不但轻易返回原来控制的地区，又趁虚而入，继续向北推进，建哨所，修工事，反而多占了上千平方公里的土地。

Institutional investors, who pulled $13 billion out of India last year, are piling back in and drove almost all of the trading on Monday, analysts say. The jury is still out on whether retail investors, who have been sitting on cash for the past 18 months, will now make a beeline for the markets.

团体投资者去年从印度撤回了130亿美元，现在资金又都全部回来了，在星期一，几乎全部投入了股市中，分析员分析说，关于那些在过去18个月一直没有投资活动的散户投资者会不会进入市场一直没有定论。

At this point ICI got cold feet and withdrew completely from the project. As Minto, the leader of the research group commented

基于这一点ICI畏惧起来而且撤回了这个项目，作为Minto这个研发组的领导评论道

Instead of withdrawing him from his fellow men and inducing moroseness and pride, it bestows on him joy and humility, inspires him with the greatest love for humanity, and cultivate that spirit of self-sacrifice which has, by its works of benevolence and charity, conferred countless benefits on the humance race.

而不是撤回他从男同胞和诱导moroseness和自豪感，它赋予他的喜悦和谦卑，激发他最大的爱人类，培养这种精神，自我牺牲，其中已通过其工程仁和慈善事业，赋予了无数的好处就humance军备竞赛。

I have no plans to move back to Japan for now.

我没有撤回日本市场的打算。

On the 10th of Muharram at the time of Asr Prayers, when his father Hussain was alone in the battlefield ready to do battle, he withdrew to the camp of his ailing son, came beside hibed, woke him and told him that the story of Kerbala was over, that he was about to go to sacrifice his own life for the cause of Islam.

关于第十电源插座上的时候， ASR的祈祷，当他的父亲侯赛因的是，仅在战场上已经做好了准备之战中，他撤回营地，他患病的儿子，来到旁边hibed ，惊醒了他，并告诉他说，故事的卡尔巴拉后，他当时正准备去牺牲自己的生命，为事业伊斯兰教。

Mummification preserves DNA and does not allow the soul to retract from the form.

木乃伊化保存了物种的DNA，而不允许灵魂从肉体中撤回。

Sinosteel had sought to acquire up to 100 per cent of Murchison, but withdrew that application, Mr Swan said, adding that there had been significant developments since the original application was made.

斯旺表示，中钢集团曾试图收购Murchison多达100%的股权，但后来撤回了那份申请。他补充道，自中钢集团提交最初那份申请以来，情况已经出现了重大变化。

Their ordinance, posted in the capital, gave rise to a conflict with Noailles, who, having become cardinal and Archbishop of Paris, found himself under the necessity of withdrawing the approbation he had formerly given at Chlons.

他们的条例，张贴在首都，引起了冲突与noailles ，谁后，成为枢机主教和大主教巴黎，发现自己下的必要性，撤回的赞许，他以前由于在

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。