撤回

To revoke these works would strengthen the tyranny of Rome and open a wider door to many and great impieties.

撤回这些书籍，就等于加强罗马教庭的专横，暴行，并为许多重大的罪恶开了更大的门户。

His climbing partner Richard Connors had climbed the first four pitches on May 20, then fixed lines anddescended. They returned the next day and jugged to the top of the fourth pitch. Due to approaching weather,they then decided to retreat and pull their ropes.

意外发生的前一天（亦即5月20日），Tamin与他的绳伴Richard Connors已经攀登了 Spaceshot 的前四段绳距，留下固定绳后，垂降回到地面。5月21日当天，他们回到这条路线的第四个绳距顶端，但是因为天气的关系，他们决定撤回地面，并且回收所有的装备。

Tamin and his climbing partner Richard Connors had climbed the first four pitches on May 20, then fixed lines and descended. They returned the next day and jugged to the top of the fourth pitch. Due to approaching weather, they then decided to retreat and pull their ropes.

意外发生的前一天（亦即5月20日），Tamin与他的绳伴Richard Connors已经攀登了 Spaceshot 的前四段绳距，留下固定绳后，垂降回到地面。5月21日当天，他们回到这条路线的第四个绳距顶端，但是因为天气的关系，他们决定撤回地面，并且回收所有的装备。

Pig farmers and green campaigners in southern Germany have urged the withdrawal of a patent for a genetic technique used to breed meatier pigs.

德国南部的养猪人和绿色运动者催促撤回一项运用于养肥猪的基因技术。。。。

The day after the misinformed spokesman made the announcements he had to take them all back .

发言人误报消息的次日，他必须撤回所有的消息。

"We are making progress and we can succeed with this new strategy, to hamstring and to announce that we are leaving is one of the most shameful things I have ever seen."

&我们正在进步而且有了新的战略我们将获得成功，阻止新政策并宣布我们将撤回是我所见过最耻辱的事。&

The Court of appeals held that the alleged did not violate the Williams Act, because "§14 was not intended to crease a federal cause of action for all harms suffered because of the proffering or the withdrawal of tender offers."

上诉法院认为，指控没有违反威廉姆斯法案，因为&第14条并不打算抗皱联邦事业的行动受到伤害，因为所有的proffering或撤回投标。&

Whether given by me/us or by any other person purporting to be me/us.

本人/本公司或声称为本人/本公司的任何其他人士发出，经阁下按其诚信理解并予以执行后，即不可撤回，且对本人/本公司有约束力。

I respectfully lend my voice to those calling for the convictions handed down in April 2007 against the Smangus to be quashed.

我很尊敬的为这些司马库斯的人们发声，希望他们在2007年四月受到的审判结果能够被撤回。

""He ratted on a private confession written to her fourteen years ago.

他撤回14年前写给她的个人坦白书。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。