撤回

Draft plans, together with amendments made to meet objections and unwithdrawn objections, must be submitted to the Chief Executive in Council for approval.

草图连同因应反对而作出的修订及未撤回的反对个案，均须呈交行政长官会同行政会议核准。

Now you will see option of bot withdrawing to an Indian account and us bank account as well.

现在，你会看到僵尸选择撤回到印度的帐户，我们的银行帐户，以及。

This licence is issued on behalf of the FAI and may be withdrawn at any time.

本执照是以 FAI 名义核发，并可能在任何时间撤回。

In return, we will also pull back our forces.

作为回报，我们也会撤回我们的军队。

It will never be easy to pull back up to a higher standard.

向上撤回到更高的标准决不是容易的。

However, there has been no official visit to China by Mr Koizumi since October 2001, and none by the Chinese president to Japan since 1998, when Jiang Zemin went. Overcoming the bitter memories of the 20th century's wars and building a genuine partnership to ensure they are not repeated will require movement by both sides. Japan could withhold approval from school books that sanitise the awful truth about its wartime record; and it could offer more compensation to the victims of its past occupations.

但是，自从2001年以来，小泉先生没有正式访问过中国，而自1998年江泽民访问之后，中国元首也没有正式访问过日本，克服二十世纪战争的痛苦记忆，建设两国间的真诚关系，以确保两国间的历史不再重演，这需要双方的共同努力，日本应该撤回对美化其战争记录可怕真相教科书的批准，向其过去占领时期的受害者提供更多补偿。

"Dunno," he replied around his finger, withdrew it from his mouth, pressed it against the plate to pick up a crumb of cake, and put it back into his mouth.

&不知道&，他在他的手指周围答覆，从他的嘴撤回了它，反对碟子压进了它拾起蛋糕的碎屑，而且进入他的嘴之内把它放回原处。

Our family beat a retreat back to the sofa as if chased by enemy soldiers.

象被敌兵追赶似的，我们一家人又撤回到了沙发上。

I beg you, at the same time, to do me the justice to be assured that this resolution has not been taken without a strict regard to all the considerations appertaining to the relation which binds a dutiful citizen to his country; and that in withdrawing the tender of service, which silence in my situation might imply, I am influenced by no diminution of zeal for your future interest, no deficiency of grateful respect for your past kindness, but am supported by a full conviction that the step is compatible with both.

我求你，在同一时间，这样我的正义得到保证，这项决议并没有采取严格的考虑到所有的因素附属物的关系具有约束力1尽职公民对他的国家；而且，在撤回招标的服务，这在我的沉默的情况可能意味着，我的影响不会降低热情为你的未来利益，没有缺陷的感谢尊重您过去的好意，但我得到了充分的信念，即第一步是兼容。

Gordon Brown, the British prime minister, rapidly backpedalled from his proposal for a financial transactions tax yesterday after a chorus of criticism of his plan set out in a speech on Saturday to a meeting of global finance ministers.

在上周六向各国财长发表讲话中阐述的计划引来一片批评声之后，英国首相戈登bull；布朗昨日迅速撤回了其金融交易税提议。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。