撤回

Seconds after it ended, Hanafi instructed Bernstein to withdraw the lawsuit.

放完不过几秒钟，哈纳飞嘱贝恩斯坦撤回诉讼。

True believers may have the assurance of their salvation in various ways shaken, diminished, and intermitted; as, by negligence in preserving of it; by falling into some special sin, which wounds the conscience, and grieves the Spirit; by some sudden or vehement temptation; by God's withdrawing the light of his countenance, and suffering even such as fear him to walk in darkness, and to have no light: So 5:2,3,6 Ps 51:8,12,14 Eph 4:30,31 Ps 77:1-10 Mt 26:69-72 Ps 31:22 Ps 88:1-18 Isa 1:10 yet are they never utterly destitute of that seed of God, and life of faith, that love of Christ and the brethren, that sincerity of heart and conscience of duty, out of which, by the operation of the Spirit, this assurance may in due time be revived, 1Jo 3:9 Lu 22:32 Job 13:15 Ps 73:15 Ps 51:8,12 Isa 1:10 and by the which, in the mean time, they are supported from utter despair.

Mic 7：7，8，9 Jer 32：40 Isa 54：7-10 Ps 22：1 Ps 88：1-18 4 ）真正的信徒可能保证他们的救恩，在以各种方式发生动摇，削弱和intermitted ；作为，疏忽，在维护它；由落入一些特殊的单，其中伤口的良知，并格雷乌斯精神；一些突发或强烈诱惑；上帝的撤回根据自己的国家进行，与苦难，甚至如怕他走在夜色中，并没有轻：那么5：2，3，6的PS 51：8，12，14弗4： 30，31常任77：1-10吨26：69-72聚苯乙烯31：22的PS 88：1-18伊萨1：10 ，但他们从来没有赤贫的种子神的，和生活的信心，而基督的爱和弟兄们，表示真诚的心灵和良知的税，其中，由行动的精神，这样的保证，可在适当时候恢复， 1jo 3时09卢22时32分就业13：15的PS聚苯乙烯73：15 51：8，12伊萨1：10 ，由其中，在平均时间，他们都支持从绝望。

There, since the public institutions of schools and colleges were irredeemably corrupted, the only solution was to withdraw both pupil and teacher from society, and conduct the experiment in isolation from it.

既然学校和高等学院的通用制度已经是无可救药的腐化了，唯一的解决办法就是从社会撤回学生和教师，并把他们从社会中分离出来进行实验。

According to Nayar, it was the Indian side that finally withdrew this proposal.

按照纳亚尔所说，最后是印方自己撤回这一方案。

Many of these neuropsychiatric effects are reversible, and there is a much lower risk of developing these problems if a patient with lupus only has joint and skin involvement, if the patient is ANA-negative or if the illness is a the result of a medication, which can be withdrawn.

这些神经的影响，许多是可逆的，而且是发展这些问题的风险要低得多，如果与狼疮病人只有关节和皮肤的参与，如果病人是全日空负或者如果疾病是一个药物的结果，可以撤回。

InChina's power structure,we should insist the constitutional position that the prosecution authorities is the authorities of legal supervision,theprosecution power isthe legal supervision power,andput forward that the rational distribution of prosecution power is divided into two levels:the macro level and micro level,in reform of the judieial system,we propose thatShould first of all carry out rational distribution of prosecutionpower from the macro level,addthe suspensionproseeution system,impmve the system to enter a nolle pmsequi,strengthen administrative supervision of civil rights and give the indictment right of Civil Administration.

在我国权力结构中，应坚持检察机关为法律监督机关、检察权为法律监督权的宪法定位，并由此提出检察权的合理配置分为两个层面：宏观层面和微观层面，建议司法体制改革中，应当首先从宏观层面对检察权进行合理配置，增设暂缓起诉制度，完善撤回起诉制度，强化民事行政监督权，赋予民事行政公诉权。

In the meantime, the Whig Government in England had fallen and, in 1841, the new Tory Foreign Secretary, Lord Aberdeen, issued revised instructions to Pottinger, dropping the demand for an island.

其时，英国的维新党政府下台，新上任的保守党外务大臣阿巴甸勋爵于一八四一年修改给予砵甸乍爵士的训令，撤回割地的要求。

Reinhard Jung, head of Skoda, withdrew the company''s outlook for next year as he told auto motor und sport magazine that a valid forecast for 2009 was impossible.

斯柯达董事长Reinhard Jung撤回了公司对明年的预期，他表示现在已经不可能对09年做出合理的预期了。

Mr Buffett, crowned this week as the world's richest man, also withdrew his recent offer to reinsure three troubled bond-insurers to the tune of $800 billion.

在本周荣获世界首富的巴菲特先生也向三大深陷困扰的债券保险商的撤回了他刚刚提供8000亿美元的担保基金。

The ultimate source of our word is the Old French word retirer, made up of the prefix re-, meaning in this case "back," and the verb tirer,"to draw," together meaning to take back or withdraw.

这个词最早的来源是古法语单词retirer ，由在此意指&向后&的前缀re-及意为&拉&的动词 tiver 合在一起组成，意为&撤回或退回&。

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。