撤回

Although tactically the outcome of the Battle of Chalons was indecisive, it was a great triumph for Aetius and the Romans. Attila was forced to retreat beyond the Rhine and never threatened Gaul again.

尽管从战术上讲，沙隆之战并未取得决定性的战果，但它对埃提乌斯和罗马来说依然是个伟大的胜利，阿提拉被迫撤回到莱茵河后方，从此再也没有来威胁高卢。

Intuitively inspired, this convenient piece has advanced rinsing and cleaning capabilities with its compactible, flexible, and retractable hose.

直观地启发，这个方便片断推进了与它的compactible，灵活和可撤回的水管的漂洗的和清洗的能力。

On-line information is also available on recently issued publications, withdrawn and replaced publications, as well as corrigenda.

在那里也同样可获得最新的关于出版物发布，撤回，替换及勘误的在线信息。

Your version of Drupal has been revoked and is no longer available for download.

您的Drupal 版本已经被撤回，不再提供下载。

The pope wrote to the elder son of Heraclius, saying that the Ecthesis would doubtless now be withdrawn, and apologizing for Pope Honorius, who had not meant to teach one human will in Christ.

教宗写信给长子heraclius ，称该ecthesis将毫无疑问，现在被撤回，并为教宗道歉，挪，谁没有意思，教导一人的意志为在基督里。

Paul therefore persuaded the emperor to withdraw the Ecthesis, and to substitute for that elaborate confession of Faith a mere disciplinary measure forbidding all four expressions under the severest penalties; none of the emperor's orthodox subjects have any longer permission to quarrel over them, but no blame is to attach to any who may have used either alternative in the past.

保罗因此，说服皇帝撤回ecthesis ，并取代认为，阐述供认的信仰仅仅纪律措施，禁止所有四个表情下，最严厉的刑罚；没有皇帝的东正教的科目有任何更长的权限争执，他们，但没有怪责是附加到任何谁可能有使用，也可以替代在过去的。

The pope wrote to the elder son of Heraclius, saying that the Ecthesis would doubtless now be withdrawn, and apologizing for Pope Honorius, who had not meant to teach one human will in Christ.

教皇写信给长子赫拉克留说， Ecthesis无疑将现在被撤回，并道歉何诺，没有谁教意味著一个人将在基督。

Hassan smiles a childlike smile at me, as though entreating me to withdraw my question.

哈桑如孩子般朝我笑了笑，仿佛在央求我把问题撤回。

It is worthy of notice that Clement, in 1350, granted this exemption to the lay brother Gentile da Spoleto, a companion of Giovanni, but Gentile gathered together such a disorderly rabble, including some of the heretical Fraticelli, that the privilege was withdrawn (1354), he was expelled from the order (1355), and cast into prison.

这是值得我们注意，克莱门特，在1350年，授予这项豁免向奠定兄弟詹蒂莱大斯波莱托，同伴的乔瓦尼，但詹蒂莱聚集了这样一个无序的乌合之众，包括一些邪教fraticelli ，即特权被撤回（ 1354 ），他被驱逐出令（ 1355 ），及演员进入监狱。

Recall in Microsoft the message that should make an appointment with explodes before going out, I look forward to with all single shareholder that ever chatted with me, in American market week the meeting before one open quotation reachs one picket trade friendlily.

在微软撤回要约的消息爆出前，我和所有曾与我交谈的单个股东都盼望，在美国市场周一开盘前会达成一桩友好的交易。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。