撤出

Back then there were also a number of influential liberal Republicans, alas, a virtually extinct group today, including Edward Brooke of Massachusetts, the Senates only African-American; Mark Hatfield of Oregon; Jacob Javits of New York; and George Aiken of Vermont, a crusty old New Englander who thought our Vietnam policy was nuts and tersely suggested we should simply declare victory and get out.

那时也有不少很有影响的自由派共和党人，可现在，哎，这种群体已基本销声匿迹。这些自由派共和党人包括马萨诸塞州的爱德华。布鲁克，他是参议院唯一的非裔美国人；俄勒冈州的马克。哈特菲尔德；纽约州的雅各布。贾维茨；佛蒙特州的乔治。艾肯——他是一个坏脾气的新英格兰（新英格兰主要指美国东北角的三个州地区）老人。在他看来，我们的越南政策是在瞎胡闹，因此精辟地建议我们只要宣布胜利，然后撤出军队就可以了。

Amount to be invested by each partner including the procedure for valuing any noncash assets invested or withdrawn by partners

每位合伙人将要投资的数额，包括对合伙人投入或撤出非现金资产的评估方法

None of us realised then what I later worked out to be the key cause of the dispute, namely Khrushchev's withdrawal of the Soviet nuclear umbrella from China during the Taiwan Straits dispute.

当时没有人认识到争端发生的关键因素是由于赫鲁晓夫京撤出苏联给予中国在台海问题上的核保护伞――我也是后来才找出这个原因。

The aircraft went on a summer lease during 1968-1969 to Olympic Airways for operations between the Greek mainland and various islands, but this did not result in any production orders and it was eventually withdrawn from use and placed in storage.

飞机到上一个夏天，租赁期间， 1968年至1969年，以奥运航空公司业务之间的希腊大陆和各岛屿，但这并不会导致任何的生产订单，这是最终撤出的使用和放置在仓库。

Although the 39-year-old from Orpington did pull a second frame back in the sixth, Evans dominated the next.

虽然39岁的由Orpington没有撤出的第二个框架，早在第六，商务部长埃文斯主导的未来。

For example, China and Europe International, Daiwa, as well as the sea on the occasion of foreign capital has been the withdrawal of the Yangtze Paribas Peregrine.

例如，中国和欧洲的国际，大和，以及对外国资本的机会海一直是长江巴黎百富勤撤出。

President Bush says he will veto any bill that has a timetable for troop plu.

布什总统说他将否决任何含有设立军队撤出的法案。

This allows the D-Lux 4 to be used for portraiture or to pull in distant landscapes or sporting events.

这使得在D - 4勒克斯用于画像或撤出在遥远的风景或体育活动。

He sais he will press ahead with plants to privatize and scale back state-owned enterprises.

他说他将强力实施国企私有化和按比例撤出的计划。

The procurator thereupon had the father removed by force, on which occasion he was struck with a whip.

检察於是有父亲强行撤出，而这次，他被击中了一鞭子。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！