撤出

If the Dutch go, that could open the floodgates for other Europeans to say,'The Dutch are going; we can go, too,' Julian Lindley at the Netherlands Defense Academy said.

荷兰国防研究院军事专家朱利安·林德利称："荷兰的撤出就好比打开了水闸，欧盟其它国家可能都会纷纷表示，'看，荷兰人走了，我们也可以走了'。"

OK, so it's not quite Paul McCartney leaving the Beatles or Glen Matlock getting fired from the Sex Pistols, but news of Carlos Dengler's departure from Interpol will pull at the bass-strings of anyone whose interest in indie rock can be carbon dated to the start of the century.

行，因此它'不是很披头士保罗麦卡特尼离开格伦马特洛克被解雇或从性手枪，但新闻卡洛斯丹格勒的离开刑警组织将撤出在低音弦任何人的利益可以在独立摇滚是碳追溯至本世纪的开始。

Foreign banks have more or less retreated from Germany, says Matthias Wissmann of the German Association of the Automotive Industry.

德国汽车工业联合会的Matthias Wissmann说："国外的银行差不多都从德国撤出了。"

There were still Russian troops in Estonia, and President Lennart Meri, a filmmaker who had always opposed Russian domination of his country, was determined to get them out as soon as possible.

现在只剩爱沙尼亚还有俄罗斯军队了，该国电影制片人出身的总统伦纳特。梅里一直反对俄罗斯控制自己的国家，决心尽快让这些军队撤出。

Here's some of the parts I pulled for Merriman.

这里的一些对部分撤出，为梅里曼。

Minto had suggested that ICI continue the project on a much simplified level, limiting the width to 30 cm. But ICI was simply no longer interested in the work and wrote off its investment.

Minto建议ICI继续这个项目在一个简化的多的层次，限制宽度在30cm，但是ICI对这个项目不再感兴趣，并撤出他的投资。

We elevate, celebrate and value criticism but misplace and disengage the critical.

我们提高、颂扬和重视批评，然而却不恰当的撤出了所提出的评论。

These efforts to create peace included political means such as the League of Nations and nonviolent pressure such as the activities of Mohandas Gandhi to influence British withdrawal from India.

这些努力创造和平，包括政治手段，如国联和非暴力的压力，如活动的莫汉迪斯甘地的影响，英国撤出印度。

It comes shortly before American troops will withdraw from Iraqi towns and cities. Jim Muir reports.

这一爆炸事件发生在美国部队即将要撤出伊拉克的城镇和城市之前。

I suddenly smelled a flavor of the whiskey and heard some people shouting and using firepower to suppress and I Murry withdrawal.

突然我闻到一股威士忌的味道和听到一些人在喊叫，并用火力压制让我和Murry撤出。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了