撤出

Meyer-Waldeck surrendered, and his men marched out of Redoubts 1 and 5. The morning of 7 November, ironically a fine clear day, Japanese and British troops entered Tsingtao.

迈尔－瓦德克宣布投降，他的士兵撤出一号和五号堡垒。11月7日晨，这是一个具有讽刺意味的不错晴天，日本和英国的军队进入了青岛。

Behind each fence and barnyard wall there must be a risk that we hadn't though of, you know, like the redcoats retreatingfrom Lexington.

在每一个篱笆和空场围墙的后面肯定会有一个我们没有想到的风险，你知道，就象当年红衣军团撤出莱克星顿一样。

Use the pectorals to pull the weights back up to the starting position.

使用pectorals撤出所占的比重恢复到原位。

Soldiers, readily recognizable as such in their short parkas, march in single file on 6 December along the MSR south of Hagaru-ri.

从他们身着的短大衣可以很容易地认出，照片中正在以单列纵队行军的是12月6日从下碣隅里沿着南下的主要补给线撤出的陆军士兵。

On a certain day at a certain hour, we will pull into the station.

某一天在某一个小时，我们将撤出进入车站。

They are pulling their troops out of the war zone.

他们正从战区撤出军队。

Using tsp Hey, the tsp from the mouth into the edge of lip between teeth, and then use tsp tongue pressure when the baby swallowing continue after the withdrawal of feeding the second key tsp; if the baby does not swallow, can be used pollicis forefinger pinch baby cheeks, so baby go on swallowing, attention, do not pinch the nose, into the trachea so as to avoid choking.

用小匙喂，把小匙从嘴角边上倒入唇齿之间，然后用小匙压舌尖，待孩子吞咽下去之后，再撤出小匙喂第二匙；如孩子不吞咽，可用拇食指捏孩子两颊，这样孩子就吞咽下去了，注意，不要捏鼻子，以免呛入气管。2、把辅食做得花色品种多样，色香味俱佳，诱发孩子的食欲。

North Korea exploited the same tactic to become a nuclear power, throwing out international inspectors and withdrawing from the Non-Proliferation Treaty when it judged it had a acquired a sufficient deterrent to protect it from attack.

北朝鲜采取同样的做法变成了核武器拥有国，当它认为自己已经拥有足够的威慑足可阻止受到打击时，就摆脱了国际社会的核查，从核不扩散机构中撤出。

Withdrawing just the minimum amount will let your balance in the account continue to earn interest tax-deferred.

刚刚撤出的最低金额会让你的帐户余额继续赚取利息税推迟。

The people who so far this year have yanked $39 billion out of U.S. stock funds, and $6 billion out of exchange-traded stock funds, do not understand this.

今年以来已从美国的股票基金和交易所买卖股票基金中分别撤出了390亿和60亿美元的人们不明白这点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。