撤出

Despite the sanctions, Russian president Vladimir Putin Monday ordered a long-planned pullout of Russian troops from Georgia to continue.

尽管实施了制裁，俄罗斯总统普京星期一还是下令继续按早就制定的计划从格鲁吉亚撤出俄罗斯军队。

Iron and steel industry, the 4 trillion of investment, as well as post-disaster reconstruction, making iron and steel demand is expected to pull 165 million tons of steel demand.

钢铁工业，4万亿美元的投资，以及灾后重建，使钢铁的需求预计撤出1.65亿吨的钢铁需求。

This final victory resulted in the surrender of many of the Mings' most battle hardened troops and the complete permanent withdrawal of remaining Ming forces from lands north of the Great Wall.

这最后的胜利导致了投降的许多Mings最硬战的部队和完整的永久撤出剩余部队从土地明以北长城。

The trajectories of their, first sequent, then simultaneous, urinations were dissimilar: Bloom's longer, less irruent, in the incomplete form of the bifurcated penultimate alphabetical letter, who in his ultimate year at High School (1880) had been capable of attaining the point of greatest altitude against the whole concurrent strength of the institution, 210 scholars: Stephen's higher, more sibilant, who in the ultimate hours of the previous day had augmented by diuretic consumption an insistent vesical pressure.

375他们二人那起初有先有后，继而同时撤出去的尿的轨道并不相似。布卢姆的较长，滋得没那么冲，形状有点像那分叉的倒数第二个字母，却又有所不同。敢情，他念高中最后一年（一八八0）的时候，曾有本事对抗全校二百十名学生拧成的那股力量，尿撒得比谁都高。斯蒂芬的尿滋得更冲，咝咝响得更欢势。由于头天最后几个钟头他喝了利尿物，膀胱持续地受到压迫。

Biblical spirituality entails not withdrawal from the turmoils of the world but identification with the world in its shame and affliction.

圣经的精神带来不撤出动荡的世界，但识别与世界在其羞耻和痛苦。

Tums 或-ta 最后通牒 An ultimatum has been issued to him to withdraw his troops from our territory.

向他提交的最后通牒，要求他把部队撤出我国领土。

North Korean refugees wait apprehensively to board U.S. Navy LST 845. Some 91,000 civilians were evacuated from Hungnam.

北朝鲜难民正在忧心仲仲地等待登上美国海军845号坦克登陆舰。91，000多名平民从兴南撤出。

In the wake of last night's Katyusha rocket attack that struck a shopping mall in Ashkelon and left over a dozen people wounded, Israeli Defense Minister Ehud Barak vowed during a tour of the city on Thursday May 8 that Israel will respond to the continuous rocket barrages from Gaza.

在发生了昨晚的卡秋莎火箭弹袭击，击中一个购物中心在阿什克伦和遗留下来的十多人受伤，以色列国防部长埃胡德巴拉克誓言在参观城市对周四5月8日，以色列将作出回应，不断火箭barrages从加沙地带撤出。

The Nine-Point Proposal put forward by China on September 30, 1981 represented a further major effort under this fundamental policy to strive for a peaceful solution to the Taiwan question.

考虑到这一前景，它确认从台湾撤出全部美国武装力量和军事设施的最终目标。在此期间，它将随着这个地区紧张局势的缓和逐步减少它在台湾的武装力量和军事设施。

It took the Soviets nine months to pull 120,000 troops out of Afghanistan.

苏联人花了9个月的时间才把12万的军队撤出阿富汗。

We are in a real jam.

我们的麻烦大了。

Hey, it's Ahmet from India, that foreign exchange guy.

看，那是印度的阿曼特，国际交换生